Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Trouble
Traduction de "Trouble" en roumain
Conjugaison
Trouble is, I... I forgot to mark my boundaries.
Problema este, eu... eu am uitat sa-mi marchez limitele.
Trouble is, I can't remember what they did next.
Problema e, că nu-mi aduc aminte ce făceau după asta.
I can assure you we are not the source of this Trouble.
Pot să vă asigur că noi nu suntem sursa acestui Necaz.
Then she was kidnapped, and her Trouble spread all over the county.
Apoi a fost răpită, și necazul ei s-a răspândit peste tot.
Trouble ahead will come if we don't fix these leaks in time.
Vor apărea probleme dacă nu reparăm la timp aceste infiltrații.
Trouble does not arise as long as we operate within legal boundaries.
Nu apar probleme atât timp cât operăm în limitele legii.
Trouble may brew if the negotiation fails to satisfy both parties.
Ar putea apărea probleme dacă negocierile nu reușesc să mulțumească ambele părți.
Trouble, we've got some cars moving in different directions.
Probleme, ne-am luat niște mașini în mișcare în direcții diferite.
Trouble was, the boy didn't have an account there.
Problema era că nici nu avea deschis un cont, acolo.
Trouble is... people can't see what's not there.
Problema e că oamenii nu pot vedea ce nu e acolo.
Trouble is, some units are down to two men, sir.
Problema e că unele unități au până la doi oameni, d-le.
Trouble is, I'm not sure about our course.
Problemă e că nu sunt sigur în legătură cu cursul.
Trouble is, there weren't enough fellas with monkeys.
Problema era ca nu am găsit atatia tipi cu maimuțe.
Expressions avec Trouble : exemples et leurs traductions en roumain
! in trouble adj.
în necaz · în probleme
"He is in trouble with the law for speeding."
! be in trouble v.
a fi în dificultate
"If you don't finish the project, you will be in trouble."
be worth the trouble v.
a merita efortul · a justifica efortul
"The hike was tough but the view was worth the trouble."
get into trouble v.
a intra în bucluc
"He got into trouble for breaking the window."
! no trouble at all exp.
nu este deloc o problemă
"Bringing you a cup of tea is no trouble at all."
not worth the trouble adj.
prea problematic
"The complicated process is not worth the trouble."
save someone the trouble v.
a scuti pe cineva de efort
"I'll drive you there to save you the trouble of taking the bus."
! save someone trouble v.
a scuti de efort · a scuti de bătaie de cap
"I will call ahead to save you trouble."
worth the trouble adj.
merită efortul · merită osteneala
"Learning a new language is worth the trouble for the opportunities it brings."
! in trouble with the law adj.
în conflict cu legea
"He got in trouble with the law after the bar fight."
court trouble v.
a a-ți căuta beleaua
"If you lie to your boss, you court trouble."
! go to the trouble v.
a a-și da osteneala
"She went to the trouble to bake a cake for us."
head for trouble v.
a te băga în belele
"If you keep lying, you head for trouble."
! in big trouble adj.
în mare necaz · în mari probleme
"The company is in big trouble financially."
! in deep trouble adj.
în mari probleme · în dificultate
"The company is in deep trouble after the scandal."
invite trouble v.
a cauza probleme · a invita necazuri
"Ignoring safety rules is a way to invite trouble."
! it's asking for trouble exp.
e ca și cum ai căuta beleaua
"Driving home in the storm is asking for trouble."
! look for trouble v.
a cauta probleme · a provoca necazuri
"She always looks for trouble by questioning authority."
! run into trouble v.
a da de necazuri · a întâmpina probleme
"We might run into trouble if we don't plan ahead."
save the trouble of v.
a scuti de neplăcere
"She saved him the trouble of explaining everything again."
Synonymes et analogies de "Trouble" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent Trouble
into trouble
+10k
out of trouble
+10k
in big trouble
9630
be in trouble
9430
get into trouble
8900
too much trouble
6880
serious trouble
6620
in trouble
+10k
Résultats: 75428. Exacts: 75428. Temps écoulé: 87 ms.
