anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

VALID

/'vælɪd/

Traduction de "VALID" en roumain

valabil

valid

întemeiat

justificat

pertinent

legitimă

viabilă

legal

în vigoare

bazat pe raționament solid

valabilitate vigoare validitate corecte

During the 60 minutes' limit, the passenger may validate the common ticket, VALID FOR R.A.T.B.

În intervalul celor 60 minute, cãlãtorul poate valida biletul unic valabil pe liniile urbane Metrorex - R.A.T.B.

THAT - THAT'S NOT VALID OR RELEVANT.

Nu e valabil sau relevant.

WE BELIEVE THE MESSAGE TO BE VALID.

Credem că mesajul e valid.

BUT I THINK WE ALL NEED TO UNDERSTAND THAT THE SPACE OUTSIDE THE HOOP IS JUST AS VALID AS THE SPACE INSIDE THE HOOP.

Dar cred că toți avem nevoie să înțelegem că spațiul din afara cercului este la fel de valid ca și spațiul din interiorul cercului.

The court accepted self-defense as a valid reason for his actions.

Instanța a acceptat legitima apărare ca motiv întemeiat pentru faptele lui.

Every absentee will need to provide a valid excuse for their absence.

Orice angajat absent va trebui să prezinte un motiv întemeiat pentru lipsă.

Section V, "VALID FROM2": information not required for booster vaccinations.

Secțiunea V, "VALABILĂ DE LA2": informații care nu sunt necesare pentru vaccinările de rapel.

Soon, you will get a message with the word VALID, it confirms participation of your variant in the respective drawing and it also means that you will be charged 10 lei (the tariff set by the Loteria Moldovei).

În curând vei primi un mesaj cu cuvântul VALID, care confirmă participarea variantei tale în extragerea corespunzătoare şi odată cu recepţionarea acestuia vei fi tarifat cu 10 lei (tarif stabilit de către Loteria Moldovei).

The third indent of section 1.1 ("VALID FOR" heading) of Part VI of the CCI shall be replaced by the following

Textul care figurează în partea a VI-a punctul 1.1, "Rubrica «Valabilă pentru»" a treia liniuță din ICC se înlocuiește cu următorul text

In this case, the "VALID FOR" heading is to be filled in with the code of the country which issued the long-stay visa + the words "Schengen States".

În acest caz, la rubrica "VALABILĂ PENTRU" se completează codul țării care a eliberat viza de lungă ședere + cuvintele "statele Schengen".

Once per stay a thematic dinner (VALID ONLY FOR A MINIMUM PERIOD OF STAY 5 NIGHTS) in Vinopolis winery on a set menu including a package of drinks - wine and mineral water.

Băuturi în timpul mesei la cină tematică (valabilă numai pentru o perioadă minimă de ședere de 5 nopți) în Vinopolis pe un meniu stabilit, care include un pachet de băuturi - vin și apă minerală.