Even though I'm not one of them, even though sometimes I can really be a monster... today, I'm just... a sea monster.
Desi eu nu sunt unul dintre ei, deși uneori pot fi un adevărat monstru... astăzi sunt doar... un monstru al mării.
Please, Mariel, even... even if I'm wrong, until we know more about this, then you have to do everything you can to save his life.
Te rog, chiar dacă greșesc, trebuie să faci tot ce poți pentru a-i salva viața.
Even if I should trust you, which I'm not sure that I do... or even if I should want to leave here for no reason, I can't, and neither can you.
Chiar dacă te-as crede, ceea ce nu-s sigură că o voi face sau chiar dacă as vrea să plec de aici fără motiv, nu pot, și nici tu nu poți.
Look, i mean... this island may not actually even exist, and even if it does, I don't even know if we can get there or not. I just wondered if you wanted to come with me.
Asculta... insula poate nici nu exista, și dacă exista, nu știu dacă putem ajunge acolo. M întrebam dacă ați vrea sa veniți cu mine.
And even if it isn't true, even if that can never be... I need to go on pretending.
și chiar dacă nu e adevărat trebuie sa continui sa pretind pana la sfarsit.
I'm not sure if you can even hear me now... or if it even makes a difference to you anymore.
Nu sunt sigur că mă poți auzi sau dacă mai are importanță pentru tine, dar am vrut să știi asta. Sharon?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.