In addition to approaches that seek to address radicalization at the level of policies, security measures, and technological interventions, there is a need for a deeper, evolving understanding of religion and its constructive role in society today.
Pe lângă demersuri care urmăresc să abordeze radicalizarea la nivel de politici, măsuri de securitate și intervenții tehnologice, există nevoia unei înțelegeri progresive, mai profunde, a religiei și a rolului constructiv al acesteia în societatea de azi.
The French Government also deserves praise for its constructive role, but the rapporteur, Mr Lambsdorff, has, of course, been the most important contributor.
Guvernul francez merită, de asemenea, aprecieri pozitive pentru rolul său constructiv, însă raportorul, dl Lambsdorff, a fost, desigur, cel mai important contribuitor.
Autres résultats
I want to thank the Parliament for the constructive role it has played and I hope it will give its final agreement this month.
Doresc să mulțumesc Parlamentului pentru rolul constructiv pe care l-a jucat și sper că vom obține acordul final al acestuia în cursul acestei luni.
Parliament is ready to play its full role, its full positive and constructive role, to help you realise this ambition, which is a common ambition.
Parlamentul este pregătit să îşi joace tot rolul, un rol pozitiv şi constructiv, pentru a vă ajuta să vă realizaţi această ambiţie, care este o ambiţie comună.
This is what Parliament has done by sending a warm message of welcome to Iceland while, at the same time, reminding it that it may only become a full member of the Union if it plays a constructive role in the abandonment of industrial whale hunting.
Parlamentul a procedat în acest sens prin adresarea unui mesaj cordial de bun venit Islandei, reamintind în acelaşi timp că aceasta va putea fi membru cu drepturi depline al Uniunii doar dacă va avea un rol constructiv în renunţarea la pescuitul industrial de balene.
The litmus test for a constructive role is that finance serves the real economy.
Dovada rolului constructiv este că finanțele aduc beneficii economiei reale.
I am deeply proud that Parliament is playing such a constructive role.
Sunt foarte mândru de faptul că Parlamentul European joacă un rol atât de constructiv.
Finance must play a constructive role, and not a destructive one, in our economies.
Finanțele trebuie să joace un rol constructiv, nu unul distructiv în economiile noastre.
Furthermore, it has always played a constructive role towards regional integration in the Maghreb.
În plus, mereu a jucat un rol constructiv în direcţia integrării regionale a Maghrebului.
The Union will continue to play an active and constructive role in helping to achieve the objectives of such processes.
Uniunea va continua să joace un rol activ și constructiv, ajutând la îndeplinirea obiectivelor din cadrul acestor procese.
It's us who act as the surrounding community around any conflict, who can play a constructive role.
Suntem noi cei care acţionăm ca şi comunitate înconjurătoare în jurul oricărui conflict, ce putem juca un rol constructiv.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.