And even if you're not doing, you know, this right now... which is really, really awesome and incredibly smart of you... look, I know it's just a matter of time before girls start throwing themselves at you.
Și chiar dacă nu faci, știi tu, asta acum... ceea ce e foarte, foarte super și foarte deștept din partea ta... știu că e doar o problemă de timp înainte ca fetele să înceapă să se arunce asupra ta.
the age your mother is now - ...he really wanted to live.
Vârsta pe care o are mama ta acum - vroia foarte mult să trăiască.
ARTI is more than just a machine, but... right now is really not the time for that debate.
ARTI este mai mult decât o mașină, dar... chiar acum nu este timpul pentru această dezbatere.
The apocalypse being nigh and all... is now really the right time to be having this little domestic drama of ours?
Acum, că suntem la un pas de Apocalipsă, o fi bine că ne-am apucat să ne rezolvăm problemele din familie?
You know, terry, maybe... maybe now really isn't the best time.
Știi, Terry, poate... poate că acum nu este momentul cel mai potrivit.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.