The interest rate has been efficient to control inflation, but it has not been useful to avoid the credit expansion and the real state bubbles in several countries.
Rata dobânzii a fost eficientă pentru a controla inflația, dar nu a fost utilă pentru a evita extinderea creditării și bulele speculative din domeniul imobiliar apărute în mai multe țări.
In addition, European macro surveillance could have detected that unsustainable credit growth, real state bubbles and large current accounts deficits would have created some risks for macroeconomic and financial stability.
În plus, supravegherea macroprudențială europeană ar fi putut depista faptul că multiplicarea nesustenabilă a creditelor, bulele speculative din domeniul imobiliar și deficitele importante de cont curent ar fi putut prezenta anumite riscuri pentru stabilitatea macroeconomică și financiară.
Autres résultats
All over the state, fresh water bubbles to the surface from the greatest concentration of springs on Earth.
De-a lungul statului, apa dulce iese la suprafață prin cea mai mare concentrație de izvoare din lume.
In some Member States, housing bubbles were caused by an over-reliance on the growth of house prices.
În unele state membre, bulele imobiliare au fost cauzate de o încredere excesivă în creșterea prețurilor la locuințe.
At the first stage, our PRESUS C pump system increases the LIC pressure and delivers LIC in a bubble-free state.
În prima etapă, sistemul nostru de pompe PRESUS C mărește presiunea LIC și alimentează instalaţia cu LIC fără bule.
Notes that the crisis that originated in the United States with the subprime bubble had roots that go back a long way
constată că criza care a început în SUA prin bula creditelor ipotecare subprime are rădăcini mai vechi
Our PRESUS C system acts as a feed pump for the downstream metering pump, increasing the LIC pressure and delivering the required volume of LIC in a bubble-free state.
Sistemul nostru PRESUS C are rol de pompă de alimentare pentru pompa de dozare din aval, mărind presiunea LIC și livrând volumul necesar de LIC fără bule.
Sorry, summer, the United States enclosed us In a shimmer bubble that scrambled my oven timer.
Scuze. Guvernul ne-a închis într-o bulă lucioasă, care a zăpăcit cuptorul.
Thus, the state increases the risk of a real-estate bubble that can explode at any time.
Astfel, statul amplifică riscul apariției unei noi bule imobiliare, care va putea exploda oricând.
Vacuum-state fluctuations are creating discrete bubbles of protected space that pass through the galactic barrier at random intervals.
Fluctuațiile în vid crează bule discrete de spațiu protejat care trec prin bariera galactică la intervale aleatorii.
a bubble of this state could suddenly appear
o bulă din această stare ar putea să apară deodată
In the same way, a bubble of the ultra-dense Higgs state could come into existence because of quantum tunneling.
În același mod, o bulă din starea supra-densă Higgs ar putea să apară datorită penetrării cuantice.
Twenty years ago, the explosion of the property bubble put the state deep into the red.
Acum douăzeci de ani, explozia balonului imobiliar a provocat prăbuşirea finanţelor publice.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.