Kill every one of them... so it won't have to be done again.
Omorâți-i pe toți, ca să nu mai fie nevoie s-o facem niciodată.
You help me to to decrypt a file that could lead me to them... I won't expose your wife for selling the murder weapon.
Dacă mă ajuți... să decriptez un fișier care m-ar duce la el, nu spun că soția ta i-a vândut arma crimei.
But if a policeman doesn't take bribes from any of them... then he won't fear them either.
Dar, dacă polițistul nu accepta mita de la niciuna dintre parți, atunci n-are de ce sa-i mai fie teama.
Some lieutenant at Battalion says he signed out for them... and he won't send them up here where they're liable to get shot at.
Un locotenent de la batalion a semnat pentru plecarea lor... și spune că nu le va trimite aici unde riscă să fie luate la țintă.
I know that you lost them... and you won't be alive until you get them back.
Știu că i-ai pierdut... și nu o să încetezi să trăiești până când o să-i găsești.
I'm going to kill Englishmen... and kill and kill them... till there won't be any more.
Voi omori englezi... ii voi omori și voi omori... pana nu va mai fi nici unul.
If we don't give our buyers what we promised them... we won't just lose money, we'll lose respect.
Dacă nu le dăm cumpărătorilor noștri ce le-am promis... pierdem nu doar bani, dar pierdem respectu'.
Yes, sir, all three of them... but they won't be back this evening, sir.
Da, domnule, toți trei... dar nu se vor întoarce în seara asta, domnule.
They have to embrace their success... remember that one loss doesn't define them... one knockout won't end their career.
Ei trebuie să accepte succesul... Să-și amintească că o singură înfrângere nu-i definește... Un K.O. nu va pune capăt carierei lor.
There will always be bad people in this world... and you'll usually know them when you meet them... but sometimes you won't.
Dar vor fi mereu oameni rai în lume, și de obicei ii vei ști când ii vei intalni.
Look, even if you did save them... which you won't what would be the point?
Asculta, chiar dacă ii vei salva, ceea ce nu se va intampla care-i scopul?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.