A proxy would make it easy... and we could easily sort out our matters.
Cu o procură, e simplu și am putea aranja afacerea cu ușurință.
We can work-in pirates, if it would make you more comfortable...
Putem să lucrăm cu noțiunea de pirați, dacă asta te face să fii în largul tău.
As luck would have it... we have just enough power to make it to the Renaissance.
Norocul nostru că avem suficient combustibil să ajungem în Renaștere.
It would help if we had some dynamite... but they make a pretty good bang.
Ne-ar ajuta dacă am avea ceva dinamită... dar fac boom destul de frumos.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.