A fost foarte inteligent să te păstrezi lipsit de tot ce te-a costat a fost... totul.
It was very clever to keep yourself empty of all it cost you was everything.
Visul meu a fost... să primesc un tânăr necunoscător, lipsit de toate calitățile la care râvnesc eu însumi... pe care să îl instruiesc cât mai bine.
I sent for you dreaming naively of bringing in a young priest with poor grades, lacking the qualities I so prize, and shaping him.
Coerența echipei a fost pusă la încercare când au lipsit câțiva membri.
The team's wholeness was tested when several members were absent.
Fiica ta a fost cuminte foc cât ai lipsit în weekendul acesta.
Your daughter was good as gold while you were gone this weekend.
Discursul a fost ținut prost, lipsit de emoție și de claritate.
The speech was delivered poorly, lacking emotion and clarity.
Încercarea a fost onorabilă, dar i-a lipsit o pregătire serioasă.
The attempt was all very well, but it lacked proper preparation.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
