Între timp, cota prezidențială în scădere a senatorului McComb... a primit astăzi o nouă lovitură... cînd i s-au refuzat fonduri federale.
Meanwhile, Senator McComb's fading presidential bid... received another blow... when today it was denied federal campaign matching funds.
Madrid. O demonstrație a forțelor de dreapta... a primit conotații virulente... când unii vorbitori violent au denunțat slãbiciunea guvernului vis-à-vis de crizã economicã ºi de continuarea terorismului extremiºtilor Basci.
Madrid. A demonstration called by the forces of the Right... took on particularly virulent overtones... when some speakers violently denounced the government's weakness vis-à-vis the economic crisis and the continuing terrorism of Basque extremists.
De asemenea, echipa de la divizia omucideri din Seoul care s-a ocupat de ancheta... a primit promovări și înaintari în grad, ca recompensa.
In addition, the team from the Seoul Violent Crimes Division... were all granted a special promotion in reward
Rudy Giuliani, a cărui popularitate a scăzut... a primit niște vești rele azi... când a aflat valoarea colesterolului 375.
Această insulă, care nu este străină de a primi vești rele... a primit astăzi știrea că HMS Hood... cea mai mare navă de război din flota britanică... și mândria Marinei Britanice... a fost scufundată de cuirasatul german Bismarck.
This island, which is no stranger to bad tidings, received news today that HMS Hood, the largest warship in the British fleet and pride of the British Navy, has been sunk by the German battleship Bismarck.
Și așa cum Norton a spus... Andy nu a primit răspunsuri.
Ei bine, el a primit un... el a primit o bâlbâiala care iese fiecare într-o vreme.
Well, he's got a... he's got a stutter that comes out every one in a while.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
