Annie, dragă, continui să te prefaci că totul merge bine... dar după toate prin care ai trecut...
Annie, sweetheart, you can keep pretending that everything's all right, but after what you've been through...
Și te-am auzit ieri când ai spus că, chiar dacă totul merge bine... ar putea fi dezamăgitor, dar...
And I heard you yesterday when you said even if it goes well, it might be disappointing.
Adică... știu că n'o cunoșteam foarte bine pe Amy... dar simțeam că totul se clădește în timp.
I mean... I know I didn't know Amy incredibly well... but it just felt like everything added up.
Nu vreau să fiu arogant, dar... dacă totul merge bine... ai fi doar a mea.
Now, I don't mean to be presumptuous, but if this works out... I would have you all to myself.
Dar câteodată, uneori... Cum? ... atunci când contează, fac lucrurile bine și asta schimbă totul.
When it matters, they get it right, and that changes everything.
Sunt un pic... mai ciudate Dar cu un vice-președinte al FMI în funcție,... totul va fi bine.
With a vice-president of the IMF in charge,... everything will be fine.
Dar chiar dacă aș fi făcut totul bine... numai unul din șase, care încearcă, ajung de fapt pe vârful Everest... și se și întorc de acolo în viață.
But even if I do everything right, only one in six who try actually summit Everest and make it back down again alive.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
