V-AM DAT UN EXEMPLU"" Eu sunt pastorul cel bun.
"I have given YOU an example" I am the good shepherd.
MI-AU DAT CONTURI PROPRII, CEEA CE E BINE.
They've given me my own accounts, which is good.
SI? ÎNAINTE SĂ MOARĂ, TATĂL TĂU A DAT CÂTEVA TELEFOANE
Just before he died, your dad made several phone calls
MI-AI DAT NUMAI JUMATATE DIN CE-MI DORESC.
You've only given me half of what I want.
NU SUNT ÎN SERVICIUL ACTIV, SI, DAT FIIND STATUTUL MEU PREZENT...
I'm not on active duty and, given my present status...
Voi depune mărturie că mi-am rupt lanțul de custodie cu fișierul DAT.
I will testify that I broke chain of custody with the dat file.
Înlăturați sau eliminați stratul superior al codului de protecție DAT.
Rub offor remove the top protective layer of the DAT code.
Pentru a vă califica pentru DAT, aveți nevoie de o adresă verificabilă.
In order to qualify for the DAT, you need a verifiable address.
Bine, deci da-mi DAT mea și lasă-mă să meargă prin acea ușă.
All right, so give me my DAT and let me walk through that door.
Eram îngrijorat că fișierul DAT pe care l-am găsit nu era cel corect.
I was worried that the DAT file I found wasn't the right one.
El a scăpat pe un DAT.
He got off on a DAT.
În acest context, datele aeronautice trebuie validate de furnizorul DAT de la care provin.
In this context, that aeronautical data shall be validated by the DAT provider originating it.
De ce nu mi-ai despre fișierul DAT?
Why didn't you tell me about the DAT file?
