Nu te supăra, mi-e peste mână să deschid subiectul, dar... dar îmi place de tine, Tom.
You don't mind, I'm a little uncomfortable even bringing' this up with you, but - but I like you, tom.
Credeam că știți cu toții, dar acum mi-e clar că nu știați. Nathan a vrut să mă protejeze, dar...
Nathan wanted to protect me, but... I'd rather have you respect me.
Dar mi-e teama, de asemenea, de puterile mele... și nu ceea ce ar putea face pentru mine, dar ce ar putea face pentru oricine care se apropie de mine.
But I'm also afraid of my powers... and not what they could do to me, but what they could do to anyone who gets close to me.
Am vrut sa posted mai des, dar pur si simplu nu am avut idei, pur si simplu ma uitam la ecran... in curand incep examenele asa ca este o perioada aglomerata pentru mine, dar sper ca am sa postez deoarece mi-e dor.
I wanted to post more often, but I just had no ideas I was just staring at the screen... soon I am going to start the exams so it is a busy period for me, but I hope I will post because I miss it.
mulțumim pentru ospitalitate dar mi-e teama ca trebuie sa plecam credeam ca pot evita asta dar... dacă nu îmi veți spune unde este, am alte metode pentru a afla
Thank you for your hospitality, but I'm afraid I must be going. I was hoping to avoid this, but... if you won't tell me where she is, I have other ways of finding out.
mulțumim pentru ospitalitate dar mi-e teama ca trebuie sa plecam credeam ca pot evita asta dar... dacă nu îmi veți spune unde este, am alte metode pentru a afla totul ok?
Thank you for your hospitality, but I'm afraid I must be going. I was hoping to avoid this, but... if you won't tell me where she is, I have other ways of finding out.
Adică nu e criminală, dar... dar nu-mi place deloc de ea.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
