Era o vreme când... când gunoiul era o comoară mirosea puțin ciudat sau era... pentru că totul era acolo, mirosul.de sardine.
The smell was a little strange and it seemed confused, because everything was there, the smell of sardines, iodine, cologne, roses.
N-am putut să nu observ că al tău era... Limbile erau rupte, geamul era spart, iar cureaua era așa de cojită... Îți place?
I couldn't help but notice that yours was... Well, the hands were broken, and the crystal was cracked, and the strap was frayed, so...
Păi, totdeauna am crezut... că asta era tot ce-mi doream,... și timp de două ore în fiecare seară, cât dura spectacolul,... era frumos, era minunat.
Well, you know, I just always thought that it was everything that I wanted, and for two hours every night during performances, it was amazing, and it was wonderful.
I-am mărturisit că mereu am fost... îngrijorată că am fost adoptată, și ca... îmi era teamă că mama nu era cu adevărata mamă mea... și ca tați și eu- Pe care îl iubesc foarte mult... nu era chiar al meu.
I confessed to her the other day that I'd always been... worried about being an adopted child, and that... I was afraid that Mommy wasn't really my mother... and that the daddy I love so much... wasn't really mine.
și după aceste zile... ce să spun, cred că au plecat noaptea... pentru că dimineața nu mai era nimeni, beciul era gol... patul pe care li-l împrumutasem era minuțios ei plecaseră.
e in as the day. by the way, in that night they must have IDO even so, because of morning it had missing person, the bilge was empty, the bed that I loaned, minutely it was arranged e they had left.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
