Fișa de inventar este populată cu cele mai recente stocuri din depozit.
The inventory sheet is populated with the latest counts from the warehouse.
Fișa de pontaj parafată a angajatului a confirmat orele lucrate săptămâna trecută.
The employee's initialled time sheet verified the hours worked last week.
Fișa de la pat conținea informații esențiale despre medicamentele și îngrijirile pacientului.
The bedside chart contained critical information about the patient's medications and care.
Fișa accidentului de motocicletă, fata cu ruptură de splină.
Chart for motorcycle crash, the girl with the ruptured spleen.
Fișa lui de serviciu militar arată numeroase elogii pentru curaj în luptă.
His service record shows numerous commendations for bravery in combat.
Fișa ei personală a fost actualizată cu noua adresă și cu ultimul număr de telefon.
Her personal record was updated with the latest address and phone number.
Fișa de specificații afișează toate detaliile tehnice necesare pentru instalare.
The specs sheet displays all technical details required for installation.
Fișa de verificare oferă o modalitate simplă de a aduna date pe teren.
The check sheet provides a simple way to gather data during fieldwork.
Fișa cu întrebări a ajutat la structurarea interviului într-un mod eficient și detaliat.
The question sheet helped guide the interview process efficiently and thoroughly.
Fișa de notare includea toate categoriile și punctele corespunzătoare fiecăreia.
The scoring sheet listed all the categories and their corresponding points.
Fișa de serviciu militar detaliază toate gradele și funcțiile deținute pe parcursul carierei militare.
The service record detailed all ranks and positions held during military tenure.
Fișa de date oferea numai informațiile esențiale, fără niciun fel de comentarii suplimentare.
The data sheet provided only the facts without any additional commentary.
Fișa tehnică a certificatului de tip pentru motor include înregistrarea conformității emisiilor.
The engine type-certificate data sheet includes the record of emission compliance.
