Fix în clipa aia, am intrat într-o zonă cu turbulențe.
Fixed at that moment, I went to an area with turbulenþe.
Fix în clipa aia, am intrat într-o zonă cu turbulente.
Fixed at that moment, I went to an area with turbulenþe.
Fix o problemă în mecanismul de notificare de urgență introdus în ediție anterioară.
Fixed an issue in the emergency notification mechanism introduced in previous release.
Fix! Ei bine, a fost o zi foarte lunga.
Fixed! Well, it's been a really long day.
Fix la douăsprezece, juriul și-a anunțat verdictul îndelung așteptat.
At the stroke of twelve, the jury announced their long-awaited verdict.
Fix la douăsprezece, vraja avea să se rupă și realitatea să revină.
At the stroke of twelve, the spell would break and reality return.
Fix la douăsprezece, luminile teatrului s-au stins și s-a lăsat liniștea.
At the stroke of twelve, the theater lights dimmed and silence fell.
Fix acum o săptămână am început noul meu job la librăria din cartier.
A week ago today, I started my new job at the local bookstore.
Fix la douăsprezece s-au închis porțile și n-a mai intrat nimeni.
At the stroke of twelve, the gates closed and no one else entered.
Fix atunci a pus bucătarul ultima mirodenie, desăvârșind gustul preparatului.
The chef added the final spice just then, perfecting the dish's flavor.
Fix acum o săptămână, primarul a anunțat mai multe proiecte noi pentru comunitate.
A week ago today, the mayor announced several new community projects.
Bănuiala mea e că se pregătesc să... Fix la țanc.
My guess is they're getting re - right on cue.
Fix căsătoria repede, nu o poate obține dacă întârziat.
Fix the marriage quickly, you may not get her if delayed.
