Mutarea lui de deschidere în joc a arătat gândire strategică.
His leading off move in the game showed strategic thinking.
Mutarea ei bruscă în străinătate a pus bețe în roate tuturor.
Her sudden move abroad threw a spanner in the works for everyone.
Mutarea timpurie a turei i-a oferit un avantaj important în partidă.
Moving the rook early gave him a strong advantage in the match.
Mutarea în străinătate a implicat mai multă birocrație decât se așteptaseră.
Moving abroad involved more paperwork than they had bargained for.
Mutarea într-un birou mai mare le permite membrilor echipei să lucreze mai comod.
Relocation to a larger office allows the team to work more comfortably.
Mutarea într-un orășel mai liniștit l-a ajutat să își reducă nivelul de stres.
Relocation to a quieter town helped reduce his stress levels.
Mutarea laterală i-a oferit experiență mai variată, dar fără mărire de salariu.
Her sideways move gave her broader experience but no increase in salary.
Mutarea în orașul natal l-a ajutat să-și descopere rădăcinile și poveștile familiei.
Moving back to his hometown helped him discover his roots and family stories.
Mutarea la mare a ajutat-o să trăiască clipa, nu ziua de mâine.
Moving to the seaside helped her live for the moment, not tomorrow.
Mutarea la țară i-a redat pofta de viață și creativitatea pierdute.
Moving to the countryside restored his lost zest for life and creativity.
Mutarea înapoi în casa copilăriei i-a închis cercul din punct de vedere emoțional.
Moving back into her childhood house really completed the circle for her emotionally.
Mutarea într-un orășel mai mic a însemnat pentru ei un nou început.
The move to a smaller town was a new start for them.
Mutarea acelor ceasului urmează o mișcare radială în jurul cadranului.
The clock hands moved in a radial motion around the face.
