Sau... pentru ca doar acolo mai poti zari pe camp un taran care-si ara ogorul cu calul, acolo poti vedea cum si bunicul tau cosea iarba cu coasa sau cum pe vremuri se legau ciubere.
Or... maybe because it is only there where you can see a peasant on his land ploughing with his horse; you can remember how your grandfather used to cut the grass with his scythe or how he used to bind pieces of wood to make a tub.
Sau... pentru că ești supărat pentru că crezi că îmi place Dylan mai bine decât tine sau unele prostii copilărești care este în capul tău.
Or... because you're annoyed because you think I like Dylan better than you or some childish nonsense that's in your head.
Cu atât mai mare este meritul său... pentru că nu avem nicio cale să verificăm formula.
It's all the more to his credit that we had no way of checking our formulae.
Pentru că ne-a lăsat singuri sau... pentru că nu-și exprimă dragostea pentru mine prin intimitate fizică?
In leaving us alone together or... in not expressing his love for me with physical intimacy?
De ce, a fost scârbos pentru că îl știm de atâta timp sau... pentru că el e scârbos?
Why, was it gross because you've known him for so long or... 'cause he's gross?
Ce, a fost... brut pentru că l-ai cunoscut pentru atât de mult timp sau... pentru că e brut?
What, was it... gross because you'd known him for so long or... because he's gross?
Sau... Pentru că nu am mai fost interesat de tine și așa încerci să-mi captezi atenția?
Or... Since I am not interested in you as before, are you trying to get my attention?
N-a știut locul mormântului străbunului său... pentru că primul nostru părinte regal, a construit 72 de morminte false ca să prevină jaful hoților de morminte.
He didn't know this place is because his ancestors were afraid of grave plunders So they built 72 faked tombs in total
Sunt puțin confuză și într-adevăr plictisită, dar... sunt o Supremă coruptă pentru că nu m-am implicat sau... pentru că m-am întors?
I'm either confused or really bored, but... am I a rotten Supreme because I stayed away or... because I came back?
Am acceptat-o pentru a apăra legea de amenințările lui Ike Clanton... și ceata lui de pistolari... până când a decis să se retragă, sacrificând viața fratelui său... pentru că Earp să pară asasini de copii și să piardă voturi.
I accepted a deputy's badge to uphold the law against Ike Clanton who was threatening it with a gang of gunmen... until he decided to pull out and sacrifice his brother to make the Earps look like baby killers so they'd lose votes.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
