în mai puțin de un an... și-a creat deja o reputație
In less than a year... he has already made a name for himself
Spune-mi, dar când afli că omul pe care l-ai hărțuit o jumătate de an... și-a pus capăt zilelor,
Tell me, when you find out that the person... you've been harassing for 6 months... how can you sleep at night?
Autres résultats
Vărul meu a locuit acolo un an... și a spus că e spectaculos.
My cousin lived over there for about a year... and said it was just spectacular.
A divorțat de un an... dar și-a păstrat numele soțului.
She's been divorced for about a year... but she kept her husband's last name.
Acum un an... când tatăl ei și-a zburat creierii...
A year ago... when her old man blew his brains out... Kelly lost it, ran away.
Când Jerry a divorțat-o pe Millie acum un an, el... și-a câștigat libertatea, dar și-a pierdut copiii pentru asta.
When Jerry divorced Millie a a year ago, he... he gained his freedom, but he lost his children for it.
Stevin "Headake" Smith a primit un an închisoare... și a pierdut orice șansa de a juca vreodată în NBA.
Stevin "Headake" Smith got one year in prison... and lost his chances of ever making the NBA.
Și-a pierdut un an din viață... și-a pierdut prietena, a fost la tribunal, declarații... evaluări psihice constante.
You know. I mean, lost a year of his life... lost his girlfriend, went to court, depositions... constant psych evaluations.
Castelul nu e gata si urmeaza sa devina o pensiune, dar probabil mai dureaza un an... Oricum strumfita noastra si-a exprimat deja dorinta de a reveni aici cand se va deschide.
The Castle is not ready yet and it will be a guesthouse that will be open most probably in a year... Anyway, Alexia, my little one, already announced that she wants to come back here when it will be finished.
Am prins acolo plata intretinerii și a staff-ului aferent la 500.000 $ pe an... și dreptul tău de a te folosi de ei cum vrei.
I tacked on a maintenance and staff allowance of 500 grand a year... an allowance to be used at your total discretion,
Casa Albă a devenit corespondent la vârsta de 33 de... șef corespondent Londra un an mai târziu... și a adus războiul din Vietnam în camere de locuit americane pentru prima dată.
Became White House correspondent at the age of 33... chief London correspondent a year brought the Vietnam War into American living rooms for the first time.
Domnișoara Blackwell a concediat toate fetele din ultimul an... și le-a anulat balul de absolvire.
Miss Blackwell fired all the head girls... and cancelled their senior prom.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
