El mi te-a dat pentru un an... ca și cadou, crezând că... îmi e dator.
He gives you to me, for a year... as a... gift, for a debt that he thought... he owes me.
Autres résultats
Sunt sigur că știi că negocierile de pace durează de un an... și că și noi suntem mai bătrâni cu un an.
I'm sure you're aware that peace talks are a year old... and we're all a year older.
Iar câștigãtorul concursului tocãniței din acest an... același campion ca și anul trecut, eroul nostru local,
And the winner of this year's gumbo cook-off - and still champion - our local hero,
Eram căsătoriți de mai puțin de un an... și descopăr că ai a avut o aventură.
We had been married less than a year... and discovered she had an affair.
Am fost împuscat de opt ori în acest an... și, ca rezultat, Am pierdut aproape de munca.
I have been shot eight times this year... and as a result, I almost missed work.
Nu este mult mai bun un cerb se poate vedea despre sezonul de vânătoare... cu excepția faptului că numai vine o dată pe an... și poate că-l face să-l aprecieze puținele animale sălbatice păstrează care le au.
There isn't much good a deer can see about hunting season... except that it only comes once a year... and maybe that it makes him appreciate the few wildlife preserves they have.
Sunt în favoarea carității, domnule, dar donațiile dumneavoastră... costă corporația un miliard pe an... și cred că e timpul să ne întrebăm: - Ce primim în schimb? - Ce primim?
I'm all in favor of charity, sir, but your costing the corporation a billion dollars a year... and I think it's time we asked ourselves: - What are we getting for it? - What are we getting?
De unde știu? Nana nu știe în ce an suntem... și crede că de-abia s-a întâmplat asta.
Ce cred că nu s-a spus în această întreagă discuție... e că acesta este un an electoral... și că domnul Ellis lucra ca autor de discursuri în administrația Clark.
What I think is missing and being lost in this whole discussion is that this is an election year and that Mr. Ellis was working as a speechwriter in the Clark administration.
am auzit-o în fiecare an... că ei sapă undeva și o să fie prins în curând.
I hear it every year... that they are digging at some place or the other and will arrest him immediately.
A murit acolo mai puțin un an... și doriți să ștergeți viețile noastre... ca și cum n-am fi existat niciodată?
He's gone a year, and you're trying to wipe him out of your life as if he never existed.
Tarzan și cu mine suntem casatoriti de un an... și discutam cam ce ar trebui să fac... ca să marcam ocazia.
Tarzan and I have been married a year... so we were just discussing what I should do... to mark the occasion.
Această pedeapsă îmi amintește... că a trecut încă un an... și încă nu am făcut-o devine regele Sitamgarh-ului.
This punishment reminds me... that another year has passed... and I still haven't become the King of Sitamgarh.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
