Ironia poate scoate foarte bine în evidență diferența dintre aparență și realitate.
Irony can highlight the difference between appearance and reality effectively.
A păstrat o aparență înșelătoare de fericire după ce a aflat vestea proastă.
She maintained a misleading appearance of happiness after hearing the bad news.
A încercat să păstreze o aparență de ordine în biroul lui înghesuit.
He tried to keep a semblance of order in his cluttered office.
În clasa aceea haotică era doar o aparență de ordine.
There was only a semblance of order in the chaotic classroom.
Lipsa doar aparentă de efort nu însemna că nu avea talent.
A seeming lack of effort did not mean she was unskilled.
Strălucirea doar aparentă a stelelor era estompată de luminile orașului.
The seeming brightness of the stars was dulled by city lights.
În explicația ei exista o aparentă contradicție care i-a derutat pe toți.
There was a seeming contradiction in her explanation that confused everyone.
Un bun agent de casting știe să vadă potențialul dincolo de simpla aparență fizică.
A good talent scout knows how to recognize potential beyond just appearance.
O aparență înșelătoare de simplitate ascunde adesea probleme mult mai complicate dedesubt.
A misleading appearance of simplicity often hides complex problems beneath.
Scuzele lui aveau o aparență de sinceritate, dar sunau forțat.
The apology had a semblance of sincerity, but it felt forced.
Clasic este o aparenta a luxului medieval creat de materiale moderne.
Classic is a semblance of medieval luxury created by modern materials.
Judecătorul trebuie să păstreze distanța față de orice aparență de implicare personală.
The judge must hold aloof from any appearance of personal involvement.
Viața lui în oglindă scotea la iveală contrastul dintre aparență și adevăratele lui emoții.
His mirror life demonstrated the contrasts between appearance and genuine emotions.
