Autoritățile locale au apelat la forțele de securitate pentru a gestiona eficient revolta.
Local authorities called upon the security force to handle the riot effectively.
Fabricile au apelat la rezerve pentru a menține producția pe durata grevei.
Factories called up reserves to maintain production amid the strike.
Jurnaliștii au apelat la asociația presei pentru sfaturi în probleme juridice.
Journalists turned to the press association for advice on legal matters.
Călătorii au apelat la personalul gării pentru informații despre trenurile întârziate.
Passengers turned to station staff for information about delayed trains.
Ca ultimul efort, au apelat direct la primar pentru sprijin.
As a last-ditch effort, they appealed directly to the mayor for support.
Toți au apelat la sora cea mică după ajutor când s-au lovit de probleme tehnice.
Everyone turned to the little sister for help when they faced technical issues.
În timpul carantinei, mulți muzicieni au apelat la pianul virtual pentru a se exersa.
During quarantine, many musicians turned to a virtual piano for practice.
După ce negocierile au eșuat, au apelat la arbitraj pentru a găsi o soluție.
After failed negotiations, they turned to arbitration for a solution.
Am cerut să se depisteze numărul pe care l-a apelat el.
I've asked for a trace on the number he called.
Multe afaceri au apelat la un freelancer atunci când activitatea de birou a încetinit.
Many businesses turned to a freelance when office work slowed down.
Membrii familiei au apelat la un detectiv particular ca să găsească obiectul de valoare pierdut.
Family members turned to a private detective to find the lost heirloom.
Dispozitivul poate fi apelat de la orice telefon mobil sau fix.
The device can be called from any mobile or fixed phone.
Pentru a se proteja sclavii fugari au apelat la "ginga".
To protect themselves the runaway slaves called upon the ginga.