Trebuie să stau la Babette astă seară... așa că dacă oferta potrivită apare pot primi ceva companie.
I'm house-sitting tonight for Babbette, and I was thinking maybe if the right offer came along, I might be up to some company.
Dar dacă n-ai avea acea plesnitură... să zicem că te-as lăsa să mă plesnești astă-seară... presupun că asta ar schimba totul.
But if you didn't have that slap left- if say, I were to get you to slap me tonight- I suppose that would change everything.
Trebuie sa stau la Babette asta seara... asa ca... dacă oferta potrivita apare pot primi ceva companie.
I'm house-sitting tonight for Babbette, and I was thinking... maybe if the right offer came along, I might be up to some company.
totuși, aici, în asta seara... va jur ca tot ce v-am spus... este adevărul.
Yet here tonight,... I can swear that all I've told you... is true.
Vreau ca astă seară să priviți meciul... ca o echipă... și să arătați lumii din ce sunteți făcuți!
Now, I want you to go out there tonight with your game face on... like a team... and show the world and these people what you are made of!
și, cel puțin, Londonderry astă-seară... uh pare că va fi liniștită, ceea ce sugerează că ne-am îndreptat cu un pas în direcția cea bună de recreere a ordinei și legii.
would seem to be quiet, which suggests that we've moved one step in the right direction of the recreation of law and order.
tată, joacă echipa Marlin astă seară... așa că mă gândeam că aș putea lua o pizza... să vin, să mă uit acasă.
Dad, the Marlins are on tonight... so I was thinking I could pick us up a pizza... come by, watch it at the house.
Vreau ca astă seară să priviți meciul... ca o echipă... și să arătați lumii din ce sunteți făcuți!
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
