If we stand on both sides of the door, we might be able to disarm the first Breen... Face it, the "Guard, my cellmate is ill" trick didn't work.
Dacă ne poziționăm de ambele părți ale ușii, am putea să dezarmăm primul Breen care intră... Worf, recunoaște, trucul cu "Gardian, colegul meu e bolnav" nu va merge.
If you've seen some of the stuff I've seen, you wouldn't be able to deny the evidence that's right in front of your... face.
Dacă ai fi văzut mare parte din ce-am văzut eu, nu ai mai nega dovezile din fața ochilor tăi.
Maybe... we both need to be strong and... face the things that we don't want to, no matter how scary they are, because... that's the only way we can live with ourselves.
Poate... amandoua trebuie sa fim puternice și... sa înfruntam și ceea ce nu vrem, indiferent de cat de infricosator este, pentru ca... asta e singurul mod în care putem sa ne impacam cu noi insine.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.