În consecință, doar o mică parte din hotărârile pozitive pronunțate de instanțele judecătorești din țările de origine ale consumatorilor sunt efectiv executate transfrontalier.
As a consequence, only a minority of the positive rulings made by the courts in consumers' home countries, are actually enforced across borders.
un număr corespunzător de elemente de cheltuieli, respectarea dispozițiilor comunitare în ceea ce privește natura și momentul cheltuielilor relevante și conformitatea acestora cu normele comunitare, cu caietul de sarcini al proiectului și cu lucrările efectiv executate
for an adequate number of expenditure items, that the nature and timing of the relevant expenditure comply with Community provisions and correspond to the approved specifications of the project and the works actually executed
regretă faptul că Comisia nu a prezentat detalii privind plățile efectiv executate și invită Comisia să întreprindă măsurile necesare pentru a îmbunătăți și a simplifica înscrierea în sistemul de informare financiară, astfel încât să poată fi urmărite și monitorizate mai bine sumele destinate acțiunilor externe în materie de migrație
Regrets that the Commission did not provide details of actual payments and calls on the Commission to take adequate measures to strengthen and simplify the encoding in the financial information system in order to better track and monitor the amounts targeted for external action on migration
că este neîndoielnic faptul că operațiunile indicate în factura TVA sunt supuse TVA-ului și că au fost efectiv executate
there is no doubt that the transactions indicated on the VAT invoice are subject to VAT and that they have actually been carried out
Autres résultats
Tranzactiile inaintate prin acest cont paper trading nu sunt executate efectiv pe nicio bursa si nici nu trec prin vreo casa de compensare.
Trades entered into this paper trading account will not actually execute on any exchange or settle at a clearing house.
Soluțiile noastre strategice oferă companiilor nivelul de informare și control necesar pentru a se asigura că deciziile referitoare la administrarea stocurilor sunt executate efectiv și în concordanță cu restul organizației.
Our strategic supply chain solutions provide businesses with the level of insight and control required to ensure inventory management decisions and processes are executed effectively and in line with the rest of the organisation.
Pentru a proteja interesele financiare ale bugetului Uniunii, statele membre ar trebui să ia măsuri prin care să se asigure că tranzacțiile finanțate din Fonduri sunt realizate efectiv și executate corect.
In order to protect the financial interests of the Union's budget, measures should be taken by Member States to satisfy themselves that transactions financed by the Funds are actually carried out and are executed correctly.
Lichidarea unei cheltuieli se întemeiază pe documente justificative care atestă dreptul creditorului, pe baza situației serviciilor prestate, a bunurilor livrate sau a lucrărilor executate efectiv ori pe baza altor documente care justifică plata.
Validation of any expenditure shall be based on supporting documents attesting the creditor's entitlement, on the basis of a statement of services actually rendered, supplies actually delivered or work actually carried out, or on the basis of other documents justifying payment.
privind modalităţile de supraveghere a faptului că operaţiunile care dau dreptul la plata restituirilor şi a tuturor altor valori legate de operaţiunile de export au fost efectiv desfăşurate şi executate corect, inclusiv verificări fizice şi examinarea documentelor.
for monitoring whether operations conferring entitlement to the payment of refunds and all other amounts in respect of export transactions have actually been carried out and executed correctly, including physical checks and document scrutiny.
în cazul unui număr adecvat de cheltuieli, dacă natura și data efectuării acestora respectă dispozițiile Uniunii Europene și caietul de sarcini aprobat pentru operațiunea în cauză și concordă cu lucrările executate efectiv sau cu serviciile prestate efectiv
for an adequate number of expenditure items, that the nature and the timing of the relevant expenditure comply with Union provisions and correspond to the approved specifications of the operation and the works actually executed or services actually delivered
În RPC, sunt limitate produsele financiare derivate care nu implică livrări fizice (adică nu sunt executate efectiv, ci tranzacționate înainte de termenul de livrare), ceea ce înseamnă că SHFE este doar o platformă pentru schimburi fizice care izolează piața chineză a aluminiului.
Derivatives products without physical delivery, i.e. not actually exercised but traded before their delivery date, are limited in the PRC and therefore the SHFE is merely a platform for physical exchanges which insulates the Chinese aluminium market.
a se asigura că activităţile finanţate de Comunitate sunt efectiv şi corect executate, prin luarea măsurilor necesare pentru a face cunoscută contribuţia Comunităţii
ensure that the activities financed by the Community are actually carried out and that they are carried out in the proper manner, ensuring the visibility of the contribution of the Community
Deciziile luate de organismele competente sunt executate în mod efectiv.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "efectiv executate" en roumain
