Era cat pe ce sa ma sinucid... pentru ca am luat o supradoza de vitamina A... Tocmai când a sosit scrisoarea în care îmi spuneai ca sunt un geniu și sa nu ma dau bătuta.
I was just about to commit suicide... by taking an overdose ofvitamin A... when your letter arrived telling me I'm a genius and don't lose heart.
El nu ți-a spus? - Ei se văd... Nu, tocmai am luat prânzul împreună cu Ryan...
They've been seeing... No, we just had lunch together, Ryan...
Colin Morello tocmai a fost la mine în birou... avertizându-ma sa stau departe de finanțele firmei pentru ca... am luat o mita de 800.000 de dolari.
Colin Morello was just in my office... warning me to stay away from the firm's finances because... we took an $800,000 bribe.
în completare la problema... pardon... la... la Tocmai am observat ca m-a luat gura pe dinainte.
In addition to job... sorry, the... the... I just noticed that I... I jumped the gun here.
A fost ironic că tocmai secția de pompieri a luat foc aseară.
It was ironic that the fire station burned down last night.
S-a luat cu gândurile și a uitat întrebarea pe care tocmai i-o pusese.
He became abstracted, forgetting the question she just asked him.
Barmanul a luat o frapieră curată ca să răcească sticlele tocmai sosite.
The bartender grabbed a clean champagne bucket to chill the newly arrived bottles.
Tocmai mi-am luat un apartament nou în centru, aproape de universitate.
I just bought a new pad downtown near the university.
Vecinul nostru cel mai apropiat tocmai și-a luat un cățel care latră foarte mult.
Our closest neighbor just bought a new puppy that barks a lot.
Noul băiat tocmai ce a luat bătaie de la tipa roșcata.
The new kid just got beat up by the redheaded girl.
Tocmai mi-am luat niște ghete pentru lecția de tango de diseară.
I've just bought some boots for the Tango class tonight.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
