Fiecare răsuflare, fiecare adiere, fiecare piatră și viață... Tot.
I can feel the whole world, every breath and gust and stone and life.
Fiecare lucru, fiecare amintire... tot ceea ce ați avut în viață a dispărut într-o clipă.
That doesn't even show, every single possession, every memory everything you've had your whole life, gone in a second.
Fiecare fir de păr cărunt, fiecare rid... tot ce ți s-a întâmplat te-a făcut să fii mai atrăgător, iar eu am simțit că dacă ai fi suflat spre mine aș fi dispărut.
Everything that happens to you makes you so much more desirable and I feel like if you were to blow on me I'd vanish.
Am citit sinopsisul, iar în cazul expozanților pune te pe fiecare ecran de fiecare multiplex... Tot nu ar face orice afaceri din Mississippi, Oklahoma sau AIabama.
I read the synopsis, and if exhibitors put you on every screen of every multiplex... you still wouldn't do any business in Mississippi, Oklahoma or Alabama.
Aș vrea să stau lângă aceeași femeie în fiecare noapte... tot restul vieții mele, în loc să mă ocup de aceste tinere dezinhibate, care abia așteaptă să mă stoarcă de puteri.
And I envy you. I wish that I could be with the same woman, Night after night, For the rest of my life, Instead of all these beautiful young, uninhibited girls Just waiting to drain my man essence.
Fiecare durere și fiecare plăcere și fiecare gând și suflare... tot, tot ceea ce este indivizibil fiind nespus de mic și tot ceea ce este grandios în viața ta... trebuie... să se întoarcă la tine.
Each pain and each pleasure and each thought and sigh... everything that is unspeakably small and big in your life... must return to you.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
