Mai vezi încă odată acei oameni deshidratați, neobosiți, ponosiți... foarte atenți la detalii dar cărora le este neclară imaginea de ansamblu... gata să moară: tovarășii tăi.
You see once more those desiccated, tireless, worn-out men... fastidious about detail but less clear about the larger picture... ready to die, your comrades.
Rochia ei era foarte... atrăgătoare, dacă înțelegi ce vreau să spun.
Her dress was very... eye-catching, if you know what I mean.
Îmi amintesc că s-a întors și el era foarte... discret.
I remember he came back and he was very... subdued.
Băieți crescuți de lupi... gata să se lupte cu tigrul.
Grundfos poate furniza soluții de pompare care furnizează o forță foarte...
Grundfos can supply pumping solutions that deliver the very strong force...
Totul a fost aranjat perfect până acum. Foarte... emoționant.
The arrangements have been impeccable so far. Very... moving.
A încercat să fie soldat, dar nu a fost foarte...
He tried to be a soldier, but didn't get very...
Trebuie să spun, toată chestia asta este foarte... unic.
I got to say, this whole thing is very... unique.
Bagă în el shoturi de tequila și pune-l la zid... gata.
Feed him Tequila shots and pin him against a wall... done.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
