Asa ca, ma gândeam sa aleg momentul acesta sa-ți spun... pai, nimic important... doar sa ma uit la tine și la scoala noastră veche... și sa ma strecor de aici cat se poate de neobservat.
So I thought I would take this chance to tell you... well, nothing really... just to have a look at you and our old school... and slip out of here as inconspicuously as I can.
A luat o grămadă de lucruri nebune de Crăciun să realizez ce-i mai important... doar să fiu cu familia mea.
It took seeing a cup full of Christmas crazy for me to realize what's really important... just being with my family.
Toată lumea din oraș era în mijlocul a ceva important... dar am doar două mâini.
Everybody in the city was in the middle of something important... but I only got two hands.
Nu e nimic important azi, mamă... doar electronice elementare și vopsit cu degetul.
There's nothing important today, Mom... just elementary electronics and advanced finger painting.
Ceea ce încerc să spun este că nu este important unde trăim... doar că suntem împreună.
What I'm trying to say is it's not important where we live... only that we're together.
Deci între tine și blonda e ceva important... sau e doar încă o cucerire după lunga listă a lui Alec?
Are you and blondie an item, or is she just another one in Alec's long line of conquests?
Poate că ai dreptate, dar nu-ți dai seama că-mi ceri... să risc tot ce este important pentru mine... doar ca să văd dacă merge?
Look, maybe you're right, but can't you see that you're asking me... to risk losing everything that's important to me... just to see if we work?
În primul rând, Jin Wei și Wei Jin nu erau dușmani, erau frați... chiar gemeni și aveau opt ani și mult mai important... jucau doar un joc!
First of all, Jin Wei and Wei Jin weren't enemies, they were brothers, twins in fact and they were eight and most importantly, they were just playing a game!
În primul rând, Jin Wei și Wei Jin nu erau dușmani, erau frați chiar gemeni și aveau opt ani și mult mai important... jucau doar un joc!
First of all, Jin Wei and Wei Jin weren't enemies, they were brothers twins in fact... and they were eight and most importantly, they were just playing a game!
În munca asta... e important doar cum n-ai grijă de tine.
This job - it's all about not taking care of yourself.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
