Dacă vreau pot să te târăsc afară pe poartă... și să te arunc afară din acest loc... și nici o bucată de hârtie nu mă poate opri dar nu am să fac asta... pentru că acum vreau să rămâi.
If I want I can drag you out of throw you out of this place... and no piece of paper can stop me but I am not going to do that... because now I want you to stay.
Toți cei care se înrolează știu că mâine s-ar putea afla în alt loc... de care poate nici nu auziseră în urmă cu 24 de ore.
Everybody goes into this knowing that tomorrow you could be someplace... that you hadn't even heard of 24 hours ago.
Toți cei care se înrolează știu că mâine s-ar putea afla în alt loc... de care poate nici nu auziseră în urmă cu 24 de ore.
Everybody goes into this knowing that tomorrow you could be someplace that you hadn't even heard of 24 hours ago.
Toți cei care se înrolează știu că mâine s-ar putea afla în alt loc... de care poate nici nu auziseră în urmă cu 24 de ore.
I've noticed that you've been spending quite a bit of time... in closed meetings with Captain Sheridan.
Binenteles ideea de a lua de fapt o vacanță nu a avut loc nici...
Off course the idea of actually taking a vacation didn't even occur...
Ne aflăm în acest loc frumos... fără nici o ființă umană pe o rază de câțiva kilometri.
Here we are in this beautiful place... not another human being around for miles.
Robert, vreau să știi că chiar dacă am depășit viteza, nu a avut loc nici o... "violare a legii".
Robert, I want you to know that even though we were speeding, there was never any... moving violation.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
