La încălzire, jucătorii lovesc mereu mingea de tenis unul către celălalt.
During warm-ups, players repeatedly hit the tennis ball back and forth.
Undele sonore lovesc timpanul și îl fac să se miște ușor.
The sound waves hit the eardrum, making it move gently.
Sunetul mingilor de bowling când lovesc popicele este foarte plăcut.
The sound of bowling balls hitting pins is very satisfying.
Copacii ajută la atenuarea impactului vânturilor puternice care lovesc direct clădirea.
Trees help soften the impact of strong winds hitting the building directly.
Am frânat brusc ca să evit să lovesc biciclistul care a virat stânga.
I jammed on the brakes to avoid hitting the cyclist who swerved left.
Trebuie să lovesc sacul de box și să-mi descarc un pic nervii.
I need to hit the boxing bag and let off some steam.
M-am săturat să mă lovesc cu capul de zid cu aceste rapoarte.
I'm tired of hitting my head against a brick wall with these reports.
Furtunile lovesc tare prin partea asta, așa că toți țin provizii de urgență.
Storms hit hard in these parts, so everyone keeps emergency supplies ready.
Vâslele bărcii lovesc apa lină a râului și o stropesc la fiecare mișcare.
The boat's oars splash as they hit the calm river water.
Când tăierile de buget lovesc școala, se încing spiritele la adunarea părinților.
When budget cuts hit the school, passions run high at the parents' gathering.
Se tot lovesc cu capul de zid încercând să reducă birocrația.
They keep hitting their heads against a brick wall trying to reduce bureaucracy.
Campania opoziției se înmoaie, mesajele lor nu mai lovesc la fel de tare.
The opposition's campaign is going soft; their messages don't hit as hard now.
Voiam să mă duc iar în camera aia și s-o lovesc.
I wanted to go back in that room and hit her.