Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Traduction de "marginea" en anglais
Pescarii au găsit o mulțime de pește aproape de marginea apei stătute.
The fishermen found plenty of fish near the still water's edge.
Au construit o alee care ocolește curtea, pe marginea ei exterioară.
They built a pathway around the outside edge of the backyard.
A căzut după ce s-a împiedicat de marginea dezlipită a covorului.
He had a fall after tripping over the loose carpet edge.
Călătorii s-au strâns aproape de marginea peronului când a sosit trenul.
Passengers gathered close to the platform edge as the train arrived.
În timpul concertului, solistul a improvizat pe marginea pasajului muzical.
During the concert, the soloist improvised around the musical passage.
Linia ce marchează marginea exterioară despărțea figura de spațiul din jur.
The outer boundary line separated the figure from the surrounding space.
Vă rog să vă îndepărtați de marginea peronului, pentru siguranță.
Please step away from the edge of the platform for safety.
Anunțul i-a avertizat pe călători să stea departe de marginea peronului.
The announcement warned passengers to keep clear of the platform edge.
Mediatorul a avut rolul de intermediar în discuțiile pe marginea contractului.
The mediator served as the intermediary figure in the contractual talks.
Mușchiul s-a întins gros pe marginea vechiului zid de piatră.
Moss grew thickly around the edges of the old stone wall.
Am zărit căprioara în zori, aproape de marginea pădurii.
We spotted the deer at first light near the forest edge.
Dă-te cu grijă înapoi când ești aproape de marginea prăpastiei.
Move backward carefully when you're near the edge of the cliff.
A alunecat și a căzut lângă marginea terenului de badminton.
He slipped and fell near the edge of the badminton court.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant marginea
la marginea prep.
on the edge of
"Their cabin sits on the edge of the lake."
on the fringes of
"The village is on the fringes of the city."
marginea apei n.
water's edge
"We walked along the water's edge at sunset."
pe marginea adv.
around the edges
"The decorations were placed around the edges of the room."
around
"We walked around the lake's edge at dawn."
marginea de jos n.
bottom edge
"The bottom edge of the screen is cracked."
lângă marginea adv.
by the side of
"She stood by the side of the road."
marginea exterioară n.
outside edge
"They camped at the outside edge of the forest."
pe marginea terenului n.
courtside
"He paid extra for courtside seats to watch the tennis match."
marginea câmpului vizual n.
corner of one's eye
"He saw a shadow move in the corner of his eye."
marginea ochiului n.
corner of the eye
"He saw a shadow move out of the corner of the eye."
marginea mesei n.
foot of the table
"The vase is at the foot of the table."
marginea platformei n.
platform edge
"Stand clear of the platform edge when the train arrives."
marginea drumului n.
shoulder
"The car pulled over onto the shoulder."
de pe marginea stâncii adj.
cliffside
"The cliffside cabin offers stunning ocean views."
pe marginea drumului adv.
by the roadside
"They found the lost dog by the roadside."
marginea părului n.
hairline
"His hairline has been receding since his twenties."
de marginea drumului adj.
roadside
"The roadside assistance van arrived quickly."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "marginea" en roumain
Suggestions qui contiennent marginea
pe marginea
+10k
pe marginea drumului
+10k
marginea orașului
9390
marginea prăpastiei
5510
marginea padurii
3450
la marginea
+10k
Résultats: 10562. Exacts: 10562. Temps écoulé: 59 ms.
