Allison, îți promit că, dacă nu afli nimic, dacă nu simți nimic... o să înțeleg.
Allison, I promise you, if you come up empty, if you come up dry, I'll understand.
Acum, eu cred că ce a vrut el să spună... chiar dacă e de părere că nu trebuie să va dovedească nimic... o să fie fericit să va dovedească orice doriți, vouă.
Now, I think what he's trying to say is... even though he feels he has nothing to prove to you... he'd be happy to prove anything you want, to you.
Acum, eu cred ca ce a vrut el sa spună... chiar dacă e de părere ca nu trebuie sa va dovedească nimic... o sa fie fericit sa va dovedească orice doriți, vouă.
Now, I think what he's trying to say is... even though he feels he has nothing to prove to you... he'd be happy to prove anything you want, to you.
Allison, îți promit că, dacă nu afli nimic, dacă nu simți nimic... o să înțeleg.
Allison, I promise you, if you come up empty, if you come up dry, I'll understand.
Autres résultats
N-o să-i fac nimic... doar o să-l ascund printre cărți.
Lasă-mă să te ajut să nu spui nimic... care o să te tortureze de-acum încolo.
Let me help you to not say something... you'll torture yourself about for years to come.
Nu ți-am spus nimic... Scuze, nu o să vin la tine astăzi.
Sorry, today I did not participate.
Bine, dacă nimeni nu mai are nimic de spus... o sa ne intalnim cu restul conducerii mâine dimineața la prima ora.
Well, unless someone have something more to say We will meet all staff tomorrow morning.
Nu-i datorez nimic... dar o să vă mulțumesc pentru masa de acum două minute.
I don't owe him nothing... but I thank you for a meal that quit giving me pleasure about two minutes ago.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.