Undeva pe la un etaj pe aici... am crezut ca am făcut TBC.
Somewhere around the third flight of stairs, I think I caught TB.
Nu chiar, dar guvernatorul a zis că poate da o raită pe aici... așa că m-am gândit să vin să verific.
Not technically, but the governor may come so I thought...
Deci, dacă nu găsim arma lui Ziggy pe aici pe undeva... am rămas fără noroc.
So unless you find Ziggy's gun somewhere, I'm fresh out of luck.
Am plantat ceva "gândaci" pe aici... și am primit informații pe care n-am vrut să le primesc.
I planted some bugs here... and got the information that I didn't want to get.
Tom Ransome și cu mine am trecut pe aici... și am decis să mă opresc pentru un minut.
Tom Ransome and I were driving by. I decided to stop for a minute.
Darrin, a fost mama pe aici... și am ieșit să luăm prânzul într-o frumoasă ceainărie japoneză.
Darrin, Mother came over... and we went out to lunch at a nice little Japanese tearoom.
Nu știu cum se procedează pe aici... dar n-am mai auzit de o înmormântare într-un jgheab cu apă.
Well, I don't know how it's done around here, but I never heard of a burial in the water trough.
Pot sa trec pe aici și... am primit o slujba la Royal Motel.
Can I come around and... I got a handyman job at the Royal Motel.
Drăguț din partea voastră că ați trecut pe aici... să vedeți cum am trecut prin cutremur.
Very kind of you two to stop by, to see how I came through the quake.
Spune-i lui Sean... că am trecut pe aici... și i-am întâlnit frumoasa familie.
Tell Sean... that I stopped by... and I met his beautiful family.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
