După săptămâni de planuri, și-a publicat în sfârșit prima postare.
After weeks of planning, he finally published his first post.
Emailul de anulare a fost o palmă peste față după atâtea planuri.
The cancellation email felt like a smack in the face after planning.
Cadrele didactice au pregătit planuri de lecție detaliate pentru semestrul următor.
The teaching staff prepared detailed lesson plans for the upcoming semester.
Nu e musai să participe la ședință dacă au alte planuri.
They need not attend the meeting if they have other plans.
Proiectul sabotat a eșuat din cauza unor vicii ascunse în planuri.
The sabotaged project failed due to hidden defects in the plans.
Comisia a înclinat spre proiectele care includeau planuri de dezvoltare durabilă.
The committee showed preference for proposals that included sustainable development plans.
Gruparea desprinsă și-a organizat propria ședință pentru a discuta planuri alternative.
The splinter group organized their own meeting to discuss alternative plans.
Ajuns în vârful succesului, și-a făcut planuri pentru noi provocări.
Reaching the mountaintop of success, he planned new challenges ahead.
Weekendul părea să se scurgă înainte să terminăm jumătate din planuri.
The weekend seemed to slip away before we finished half our plans.
A răspuns direct când a fost întrebat ce planuri are pentru weekend.
He answered bluntly when asked about his plans for the weekend.
Credeam că o să te interesezi înainte să faci planuri.
I thought you would bother to ask before making plans.
Au discutat pe față în birou noile planuri pentru proiect.
They bandied about new plans for the project openly in the office.
A ales să accepte refuzul și să treacă la alte planuri.
She decided to accept the nix and move on to other plans.