Télécharger pour Windows Premium
Inscription Se connecter avec Google Se connecter avec Apple
Reverso Premium
Publicité
pragul
Forme fléchie de prag 
NEW
threshold brink doorstep door edge sill point visit thresholds precipice near
mark
below
exceeded
break-even
Schimbările climatice îi aduc rapid pe urșii polari în pragul dispariției.
Climate change is rapidly bringing polar bears near the brink of extinction.
Proiectul a ajuns în pragul eșecului când finanțarea a fost tăiată brusc.
The project reached the brink of collapse when funding was suddenly cut off.
Au amenajat un mic rond de flori lângă pragul de lemn.
They built a small flower bed next to the wooden doorstep.
Copiii folosesc adesea pragul ca punct de plecare pentru jocurile lor.
Children often use the doorstep as their starting point for games.
Curățau pragul în fiecare zi, ca intrarea să rămână primitoare.
They cleaned the doorstep every day to keep the entrance inviting.
Închiderea fabricii a lăsat sute de familii brusc sub pragul sărăciei.
The factory closure left hundreds of families suddenly on the breadline.
Erau în pragul luării unei decizii dacă să accepte sau nu oferta.
They were at the point of deciding whether to accept the offer.
Țara a fost anul acesta în pragul unui colaps economic.
The country was on the brink of an economic collapse this year.
Prietenia noastră a ajuns în pragul ruperii după ce ne-am certat recent.
Our friendship reached the brink of collapse after the recent argument.
S-a trezit în pragul unei decizii importante pentru cariera lui.
He found himself on the cusp of an important career decision.
S-au calificat pentru ajutor social deoarece venitul lor era sub pragul stabilit.
They qualified for social assistance because their income was below the threshold.
Ea se simțea în pragul de a lua cea mai importantă decizie.
She felt at the edge of making the most important decision ever.
Și-a scris ultimul poem în timp ce era liniștit pe pragul morții.
He wrote his final poem while quietly knocking on heaven's door.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions en anglais avec traductions contenant pragul

copil în pragul adolescenței n.
preteen
"Preteens often start to seek more independence."
a ajunge pe pragul cuiva v.
land on one's doorstep
"A surprise package landed on my doorstep."
a atinge pragul de pericol v.
reach the danger point
"The water temperature reached the danger point during the experiment."
în pragul prep.
at the gates of
"The company was at the gates of a major change."
edging
"The project is edging towards completion."
a atinge pragul de un milion de vânzări v.
go platinum
"Her latest album went platinum within a month."
pragul de îngheț n.
freezing point
"Water has a freezing point of 0 degrees Celsius."
a atinge pragul de un milion v.
top the million mark
"Sales are expected to top the million mark this year."
în pragul cuiva adv.
on someone's doorstep
"The issue landed on her doorstep unexpectedly."
la pragul prep.
at the threshold of
"The country stands at the threshold of a major political change."
în pragul dezastrului n.
brink of disaster
"The project was on the brink of disaster after the key team members left."
a trece pragul v.
cross the threshold
"She crossed the threshold of the old house with caution."
sub pragul sărăciei adj.
below the poverty line
"Many below-the-poverty-line families struggle to afford food."
în pragul falimentului n.
brink of bankruptcy
"The company is on the brink of bankruptcy due to poor management."
a călca pragul v.
darken someone's door
"He promised never to darken her door again."
pragul dezastrului n.
eve of destruction
"The country was on the eve of destruction due to rising tensions."
pe pragul adv.
on the threshold
"She felt excited, on the threshold of a new adventure."
pragul sărăciei n.
poverty line
"Many families live below the poverty line in urban areas."
pragul conștiinței n.
threshold of consciousness
"The sound was just above the threshold of consciousness."
pragul colapsului n.
brink of collapse
"The company was on the brink of collapse due to financial issues."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "pragul" en roumain

Publicité

Suggestions qui contiennent pragul

în pragul +10k
pragul usii 3470
pragul morții 2620
în pragul morții 2240
pe pragul 2190
pragul sărăciei 1570
trece pragul 1530
trec pragul 2

Résultats: 7763. Exacts: 7763. Temps écoulé: 39 ms.