Scuză-mă, ceea ce spuneam... nu mă refeream la tine personal.
Sorry, what I was just- I didn't mean you personally.
Mă refeream la ceea ce am făcut la studio în ziua aceea...
I meant what I did at the dance studio the other day...
Nu. mă refeream la ăia de jos... au tot ceea ce ne trebuie nouă să supraviețuim, dar nu vor să împartă.
No. I mean down there - they have everything we need to survive, but they won't share.
Ce vreau să spun este, că gaura acului este foarte mică, și o cămilă... Nu. mă refeream la ăia de jos au tot ceea ce ne trebuie nouă să supraviețuim, dar nu vor să împartă.
What I'm saying is, the eye of the needle is very small, and a camel... No. I mean down there - they have everything we need to survive, but they won't share.
E vorba de Tracey? - Nu, mă refeream la ceea ce s-a întâmplat cu tine și... David Hornby nu vrea o relație doar cu Isla.
Annie... What happened last night? Tracey? No, I meant you know... what really happened with you and... David Hornby doesn't just want a relationship with Isla.
Scuză-mă, ceea ce spuneam nu mă refeream la tine personal.
Sorry, what I was just- I didn't mean you personally.
Ma refeream la ceea ce m-ai învățat despre poker, nu la metodele tale de a trișa.
I was referring to what you taught me about poker, not your tricks for cheating.
Dar ceea ce mă refeream era de fapt ceva interesant că ai crescut ieri, Anna.
But what I was referring to was actually something interesting that you brought up yesterday, Anna.
Adică, la ceea ce mă refeream erau acestea, cele albastre.
I mean, what, what, what, I meant was... these ones, the blue ones.
Mă refeream doar la lucrurile pe care le datorai înainte să iei calea cultivării, și la ceea ce rezultă din nevoia voastră de a menține o viață normală în timp ce cultivați.
I was only referring to the things you owed before you took up cultivation, and to that which results from your needing to maintain a normal life as you go about cultivating.
Mă refeream la faptul că am făcut ceva ceea ce a însemnat istorie şi probabil că toată lumea a fost lipită de televizor atunci.
It was what I did that made history and also the fact that most people were glued then to their television sets.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
