Admiratorii tăi țin minte, uneori fără să-și dea seama... deșteptarea omului față de durere care niciodată nu l-a părăsit
Your admirers remember, sometimes unwittingly man's rude awakening to the pain which has never since left him
Cred că știai că Dave Duncan l-a omorât pe Johnny Friddle și nu știai ce să faci în legătură cu asta, între timp încercai să-ți dai seama...
I think you knew Dave Duncan killed Johnny Friddle and you didn't know what to do about it and while you tried to work it out...
Luni de-a rândul, mama lui i-a citit cu tandrețe... l-a îngrijit, și s-a jucat cu el... în speranța că el nu își va da seama de sfârșitul groaznic pe care l-a diagnosticat medicul.
Month after month, the mother had tenderly read to him... nursed him and played with him... hoping to keep him from realizing... the dreadful finality of the doctor's diagnosis.
Profesorul a pus o întrebare, și înainte să-mi dau seama...
The teacher asked a question, and before I knew it...
L-a jupuit pe ultimul, și... l-a tocat într-un cârnat.
He skinned the last one and... ground him into sausage.
El crede că destinul... l-a răsplătit cu un copil minune.
He thinks that destiny has rewarded him with a child prodigy.
Și apoi... l-a angajat pe tipul cu barbă ca avocat.
And then... he hired the bearded fellow for his lawyer.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
