Trebuie să stabilim regulile de bază înainte de a începe proiectul.
We need to establish the ground rules before starting the project.
Trebuie mai întâi să stabilim un punct comun înainte de a începe negocierea.
We need to establish common ground before starting the negotiation.
Hai să stabilim ce număr rezolvă repede problema asta de matematică.
Let's determine what number will solve this math puzzle quickly.
Hai să dăm cu banul ca să stabilim ce echipă are prima alegere.
Let's flip a coin to determine which team gets the first pick.
Este important să stabilim regulile de bază ca să evităm neînțelegerile.
It's important to establish the ground rules to prevent misunderstandings.
Trebuie să totalizăm punctele fiecărei echipe ca să stabilim câștigătorul.
We must count up the points scored by each team to determine the winner.
Ea a propus să aruncăm banul ca să stabilim cine începe jocul de societate.
She suggested to toss a coin to determine who would go first in the board game.
Trebuie să stabilim un drum clar pentru evoluția profesională în această companie.
We need to establish a clear pathway for career advancement in this company.
Trebuie să stabilim un canal de comunicare înainte să înceapă conferința telefonică.
We need to establish a line of communications before the conference call starts.
Trebuie să stabilim în ce măsură noua politică afectează productivitatea angajaților.
We need to determine to what degree the new policy impacts employee productivity.
Trebuie să stabilim în ce condiții va funcționa parteneriatul înainte de a semna contractele.
We need to establish on what terms the partnership will operate before signing contracts.
E important să stabilim clar programul ca să putem planifica eficient.
It's important to get the schedule clear to plan effectively.
Am analizat schița de compoziție ca să stabilim amplasarea fiecărui element.
We reviewed the rough drawing to decide the placement of each element.