Haide, am să iau eu ceva cu care să tragem.
Come on, I'll get us something to shoot with.
Când ni s-a ordonat să tragem în copii, am fugit.
When they ordered us to shoot children, I ran away.
A trebuit să tragem semnalul de alarmă când proiectul a întâmpinat un blocaj major.
We had to pull the fire alarm when the project hit a major snag.
Îl vom înveli în izolația pe care o tragem din perete.
I'll wrap it in insulation I pull from the wall.
Trebuie să tragem o linie la a mai lucra neplătit în fiecare weekend.
We need to draw the line at working unpaid overtime every single weekend.
Trebuie să tragem o linie la glumele care vizează rasa sau religia cuiva.
We must draw the line at jokes that target someone's race or religion.
Acum să tragem acest prădător în cușcă și să acționăm capcana.
Now to pull this predator in close and spring our trap.
Poate ar trebui să tragem acum, odată ce ne-am hotărât.
Maybe we should pull over, just until we've decided.
Trebuie să tragem o linie perpendiculară din acest punct pe linia orizontală.
We need to draw a perpendicular line from this point to the horizontal line.
Ar trebui să tragem o linie la a împărtăși informații confidențiale despre clienți cu străinii.
We should draw the line at sharing confidential client information with outsiders.
Ne-a sfătuit să ne tragem sufletul și să nu ne grăbim.
He advised us to take a breath and not be hasty.
Am prins bine cablul de tractare înainte să tragem rulota afară.
We attached the towing cable securely before pulling the trailer out.
În vacanță, tragem un pui de somn după ce colindăm orașul.
During the holiday, we take a siesta after exploring the city.