Caiacul s-a lipit de barca mai mare ca să transfere proviziile.
The kayak come alongside the larger boat to transfer supplies.
A conectat stick-ul de memorie la calculator ca să transfere fotografiile.
He plugged the thumb drive into the computer to transfer the photos.
S-a săturat să stea pe bancă și se gândește să se transfere la alt club.
He's tired of warming the bench and is considering transferring to another club.
Tehnologie există, care este capabilă să transfere amintiri acestor roboți.
Technology exists that is capable of transferring memories to these robots.
Directorul plănuiește să transfere treptat responsabilitățile, pentru a asigura o tranziție lină.
The director plans to pass the responsibilities gradually to ensure smooth transition.
A încercat să-i transfere responsabilitățile asistentului său ca să evite munca în plus.
He tried to pass the responsibilities to his assistant to avoid extra work.
Managerul a aranjat pe ascuns să-l transfere la o altă filială în străinătate.
The manager arranged on the quiet to transfer him to another branch abroad.
Mobile banking le permite utilizatorilor să transfere instant bani între conturi.
Mobile banking enables users to transfer funds between accounts instantly.
A conectat hard discul de backup ca să transfere fișierele importante în siguranță.
He connected the backup drive to transfer important files safely.
A folosit o metodă de copiere pe calc ca să transfere cu precizie modelul pe pânză.
She used a tracing method to transfer the design onto the canvas accurately.
Harper a făcut o cerere scrisă să se transfere în campus.
Harper put in a written request for transfer to campus housing.
Realizarea unui frotaj cere o presiune ușoară, ca inscripția să se transfere clar pe hârtie.
Creating a rubbing requires gentle pressure to transfer the inscription onto the paper clearly.
S-a bazat pe copiere și lipire ca să transfere textul în corpul e-mailului fără niciun efort.
He relied on the copy and paste to transfer text into the email body effortlessly.