Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
continuu
Traduction de "continuu" en français
continuum
Profesorul cere să se precizeze dacă fenomenul studiat este continuu sau discret.
Le professeur demande d'indiquer si le phénomène étudié est continu ou discret.
Senzorii măsoară continuu temperatura înaltă din zona centrală a reactorului experimental.
Les capteurs mesurent en continu la haute température au cœur du réacteur expérimental.
Pentru unii, meditația este o evadare discretă departe de stresul continuu.
Pour certains, la méditation est une évasion discrète loin du stress permanent.
Stresul continuu este adesea urmarea unui ritm de muncă mult prea solicitant.
Le stress permanent est souvent le corollaire d'un rythme de travail trop intense.
Senzorii integraţi în această brăţară îţi măsoară continuu calitatea somnului.
Les capteurs embarqués dans ce bracelet mesurent en continu la qualité de ton sommeil.
Acest sentiment de nesiguranță este adesea legat de știrile alarmante difuzate continuu.
Ce sentiment d'insécurité est souvent lié avec les informations alarmantes diffusées en continu.
Caloriferul din birou scoate un zgomot ciudat, ca un șuierat continuu.
Le radiateur du bureau fait un bruit étrange, comme un sifflement continu.
Serverul verifică în mod continuu noile comenzi plasate în magazinul online.
Le serveur vérifie en continu les nouvelles commandes passées sur la boutique en ligne.
Râul învolburat lovea cu putere stâncile, scoțând un vuiet continuu și puternic.
Le fleuve agité frappait violemment les rochers, produisant un bruit continu et puissant.
Zgomotul continuu de pe șantier face viața în acest bloc aproape de neîndurat.
Le bruit permanent du chantier rend la vie dans cet immeuble presque intenable.
Asistentele îi supraveghează continuu pe pacienți pe timpul nopții, în spital.
Les infirmières surveillent les patients en continu pendant la nuit à l'hôpital.
Imobilitatea încăperii contrasta cu zgomotul continuu care venea de pe stradă.
Le statique de la pièce contrastait avec le bruit continu venant de la rue.
A fost nevoie să tragă continuu ca să scoată mașina împotmolită în noroi.
Il a fallu une traction continue pour dégager la voiture embourbée dans la boue.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant continuu
a vorbi continuu v.
parler sans arrêt
"Il parle sans arrêt depuis une heure au téléphone."
amestecat continuu adj.
en remuant
"Cette crème demande une cuisson en remuant."
flux continuu nm.
flot continu
"Un flot continu de voitures traversait le pont."
program continuu nm.
horaire continu
"L'entreprise applique un horaire continu de 8h à 16h."
journée continue
"L'école fonctionne en journée continue pour finir à 15h30."
știri în flux continuu nf.
information en continu
"Cette chaîne propose de l'information en continu toute la journée."
serviciu continuu nm.
service continu
"L'hôpital fonctionne en service continu pour assurer les soins d'urgence."
service en continu
"L'hôpital propose un service en continu pour les urgences médicales."
în mod continuu adv.
en continu
"La machine fonctionne en continu depuis ce matin."
sans perdre haleine
"Elle a travaillé sans perdre haleine pendant trois heures."
efort continuu nm.
effort continu
"Son effort continu en mathématiques a porté ses fruits cette année."
succes continuu nm.
succès continu
"L'entreprise connaît un succès continu depuis dix ans."
a curge continuu v.
filer
"L'eau file doucement du robinet mal fermé."
amestecat în continuu adj.
en remuant
"Cette crème demande une cuisson en remuant."
a urca și a coborî continuu v.
faire le yoyo
"L'ascenseur fait le yoyo depuis ce matin."
funcționare în regim continuu nm.
fonctionnement en continu
"L'usine assure un fonctionnement en continu vingt-quatre heures sur vingt-quatre."
a se agita continuu v.
bouger sans cesse
"Il ne peut pas s'arrêter de bouger sans cesse pendant le cours."
a repeta în mod continuu v.
répéter en boucle
"La chanson répète en boucle depuis une heure."
știri în continuu nf.
nouvelles en continu
"Cette chaîne diffuse des nouvelles en continu depuis ce matin."
trecut continuu nm.
passé continu
"Le passé continu se forme avec l'imparfait de être et le participe présent."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "continuu" en roumain
Suggestions qui contiennent continuu
în mod continuu
7910
flux continuu
1410
în flux continuu
330
efort continuu
280
program continuu
180
regim continuu
140
Résultats: 6815. Exacts: 6815. Temps écoulé: 38 ms.
