Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Traduction de "iese" en français
Bunica mea e precaută și nu iese singură târziu, seara.
Ma grand-mère reste prudente et ne sort pas seule tard le soir.
Cântăreața celebră nu iese niciodată fără garda ei de corp loială.
La chanteuse célèbre ne sort jamais sans son fidèle garde du corps.
Ultimul care iese trebuie să închidă ușa principală a biroului.
Le dernier à sortir devra clore la porte principale du bureau.
Jucătorul îndrăgit împarte autografe la nesfârșit când iese din stadionul arhiplin.
Le joueur glorieux signe des autographes sans fin en sortant du stade bondé.
Îi este teamă să nu lovească mașina parcată când iese din loc.
Il a peur d'accrocher la voiture garée en sortant de sa place.
El închide ochii de îndată ce mașina iese din tunelul orbitor.
Il ferme les yeux dès que la voiture sort du tunnel éblouissant.
La brutăria asta, pâinea iese uneori prea coaptă din cuptor.
Dans cette boulangerie, le pain sort parfois trop très cuit du four.
Lasă câteva monede pe tejghea și iese fără să spună un cuvânt.
Il laisse quelques pièces sur le zinc et sort sans dire un mot.
Bunicul meu iese rareori iarna fără vechiul lui palton gros de lână.
Mon grand-père sort rarement en hiver sans son vieux manteau épais en laine.
Directorul iese din birou tot un zâmbet, vizibil mulțumit de rezultate.
Le directeur sort de son bureau tout sourire, visiblement satisfait des résultats.
Încearcă să fluiere, dar nu-i iese niciun sunet printre buzele strânse.
Elle tente de siffler, mais aucun son ne sort de ses lèvres serrées.
Tabloul începe să se desprindă, uite, cuiul iese din perete.
Le tableau commence à se décrocher, regarde, le clou sort du mur.
Fermierul iese să semene semințele înainte de venirea ploii mari.
Le fermier sort pour semer les graines avant l'arrivée de la grande pluie.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant iese
socoteala iese exp.
le compte est bon
"J'ai vérifié trois fois, le compte est bon cette fois."
a nu iese afară v.
ne pas sortir
"Il ne sort pas de sa chambre depuis ce matin."
nu iese fum fără foc exp.
il n'y a pas de fumée sans feu
"Il n'y a pas de fumée sans feu, cette panne doit avoir une origine."
! pas de fumée sans feu
"Pas de fumée sans feu, ces histoires sur lui cachent sûrement quelque chose."
adevărul iese întotdeauna la iveală exp.
tout finit par se savoir
"Il a menti sur ses diplômes mais tout finit par se savoir."
la vérité finit toujours par triompher
"Maman dit toujours que la vérité finit toujours par triompher."
! ce iese exp.
! que ça donne
"On change la couleur pour voir que ça donne."
! a părea că iese direct din v.
! sortir tout droit de
"Cette idée sort tout droit de son imagination débordante."
! Iese prea mult. exp.
! ça fait trop
"Si on ajoute l’assurance, ça fait trop pour nous."
a iese din pământ v.
surgir
"L'eau surgit de la roche avec force."
adevărul iese din gura copiilor exp.
la vérité sort de la bouche des enfants
"Quand mon neveu a dit que papa était chauve, la vérité sort de la bouche des enfants."
! nu iese la socoteală exp.
! ça ne tombe pas juste
"Mon addition ne tombe pas juste, j'ai dû faire une erreur."
iese păsărica exp.
le petit oiseau va sortir
"« Le petit oiseau va sortir ! » dit le photographe avant de déclencher."
care iese în evidență adj.
se dégageant
"Une tendance se dégageant des résultats inquiète les analystes."
! cine se bagă în tufiș cu câinii, iese cu purici exp.
! caresse de chien donne des puces
"Caresse de chien donne des puces, méfie-toi de ses compliments."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "iese" en roumain
Suggestions qui contiennent iese
Résultats: 14292. Exacts: 14292. Temps écoulé: 48 ms.
