Acest cabinet de avocatură primește clienți noi doar cu programare prealabilă.
Ce cabinet d'avocats reçoit les nouveaux clients uniquement avec rendez-vous préalable.
Medicul mi-a dat programare pentru dimineața zilei de douăzeci și nouă.
Le médecin m'a donné un rendez-vous pour le vingt-neuf au matin.
Această aparentă ușurință ascunde un obstacol redutabil pentru începătorii în programare.
Cette apparente facilité cache un écueil redoutable pour les débutants en programmation.
Acest videoclip este o bună introducere în programare pentru copiii curioși.
Cette vidéo offre une bonne initiation à la programmation pour les enfants curieux.
Medicul primește doar cu programare în timpul săptămânii, niciodată sâmbăta.
Le médecin ne reçoit que sur rendez-vous en semaine, jamais le samedi.
Dacă doriți, putem stabili o programare chiar de săptămâna viitoare.
Si vous voulez, nous pouvons fixer un rendez-vous dès la semaine prochaine.
Situația este atât de urgentă, încât medicul ne primește fără programare.
La situation est tellement pressée que le médecin nous reçoit sans rendez-vous.
Și-a făcut programare la coafor pentru a-și vopsi părul înainte de nuntă.
Elle a pris rendez-vous chez le coiffeur pour une coloration avant le mariage.
Vizitarea muzeului este posibilă sâmbăta după-amiază, doar cu programare în prealabil.
La visite du musée est possible le samedi après-midi, avec rendez-vous seulement.
Magazinul primește clienți pentru retușurile mai complicate doar cu programare.
La boutique reçoit les clients pour les retouches complexes uniquement avec rendez-vous.
Medicul primește fără programare o dată la două vineri, doar după-amiaza.
Le médecin reçoit sans rendez-vous un vendredi sur deux, uniquement l'après-midi.
În fiecare sâmbătă, clinica gratuită oferă consultații generale fără programare.
Chaque samedi, la clinique gratuite propose des consultations générales sans rendez-vous.
Medicul primește mai ales cu programare, în timpul săptămânii.
Le médecin reçoit surtout sur rendez-vous pendant les jours de semaine.