Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
But
Vertaling van "But" in Duits
But you have understood, that I play with two cues.
Du hast aber kapiert, daß ich mit zwei Queues spiele.
Yes. But I have a feeling you already know that.
Ja, aber ich denke, das wissen Sie wohl schon.
But you can't possibly think that that's long enough.
Du glaubst doch nicht allen Ernstes, das ist lang genug.
But it's really true and we are not so crazy.
Doch es ist wahr und wir sind gar nicht so verrückt.
But his wine was good and we drank of it abundantly.
Aber sein Wein war gut und wir tranken von ihm reichlich.
But I don't want the children going on the stage.
Aber ich will nicht, dass die Mädchen zum Theater gehen.
The love is satisfied, But there the traitor attends already.
Die Liebe wird befriedigt, Aber dort wartet der Verräter schon.
But at least you were there to share his final thoughts.
Aber zumindest warst du da um seine letzten Worte zu hören.
But it would be good if we gave him a brother.
Aber es wäre gut, wenn wir ihm einen Bruder gäben.
But in most cases the checkpoint file takes care of itself.
Aber in den meisten Fällen die Datei Prüfpunkt kümmert sich selbst.
But I would be willing to stop by the barber shop.
Aber ich wäre wohl bereit, - zum Friseur zu gehen.
But what the boy wrote down on that piece of paper...
Aber das, was der Junge auf das Blatt Papier schrieb...
But all have the wrong names, so the search continues.
Aber sie haben alle falsche Namen, das weiß er inzwischen.
Uitdrukkingen met But: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! last but certainly not least adv.
zuletzt, aber nicht weniger wichtig
"Last but certainly not least, we thank our sponsors."
last but not least adv.
zuletzt aber nicht weniger wichtig
"She thanked her family, her friends, and last but not least, her dog."
! sad but true adj.
traurig aber wahr
"The news was sad but true, leaving everyone in shock."
! thanks but no thanks exp.
Danke, aber nein danke
"Thanks but no thanks, I don't need help."
all but adv.
so gut wie
"The project is all but finished."
! anything but normal adj.
alles andere als normal
"Her reaction to the news was anything but normal."
! bark but not bite v.
bellen, aber nicht beißen
"Don't worry about the coach; he will bark but not bite."
but good adv.
gründlich · intensiv
"He cleaned the house but good."
! but hey exp.
aber hey
"I didn't study, but hey, I passed the test!"
gone but not forgotten adj.
nicht vergessen
"Her kindness made her gone but not forgotten."
! no, but near enough exp.
Nicht ganz, aber fast.
"“Is it exactly noon?” “No, but near enough.”"
slow but sure adj.
langsam aber sicher
"Her progress in learning the language was slow but sure."
slowly but surely adv.
langsam aber sicher
"Slowly but surely, she finished the marathon."
! but who's counting exp.
aber wer zählt schon
"I've told you a hundred times, but who's counting?"
everything but the kitchen sink exp.
alles Mögliche und noch viel mehr
"She packed everything but the kitchen sink for the trip."
last but one adj.
vorletzte
"She finished in the last but one position."
! all over but the crying exp.
so gut wie vorbei
"The game is all over but the crying now."
anything but adv.
keineswegs · überhaupt nicht
"The results were anything but satisfactory."
bend but not break v.
flexibel aber stark
"In tough times, we must bend but not break."
but not at any price adv.
aber nicht um jeden Preis
"She wanted the promotion, but not at any price."
Synoniemen voor But in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
but i
+10k
but for
+10k
but then
+10k
but still
+10k
nothing but
+10k
last but not least
+10k
but also
+10k
but not
+10k
Resultaten: 3276803. Exact: 3276803. Verstreken tijd: 1256 ms.
