Du kannst morgen zurückrufen; diesen verpassten Anruf hat keine Eile.
You can call them tomorrow; returning that missed call has no hurry.
Lass dir einfach Zeit mit dem Puzzle, es gibt keinen Grund zur Eile.
Just take your time with the puzzle, there's no need to hurry.
Ein bedrohlicher Sturm näherte sich, sodass alle in Eile Schutz suchten.
A fearful storm approached, making everyone rush to find shelter.
Nur keine Eile; wir haben massig Zeit, bevor der Film überhaupt anfängt.
Don't rush; we have tons of time before the movie even starts.
Der Ausschuss erarbeitete den Notfallplan gestern Abend in aller Eile.
The committee drafted the emergency response plan in all haste last night.
In ihrer Eile neigen Menschen dazu, die Liebe zu übersehen.
In their haste, people tend to let love go unnoticed.
Architekten müssen Eile mit Weile walten lassen und kühne Ideen mit Sicherheit vereinen.
Architects must make haste slowly, balancing bold ideas with structural safety requirements.
Trotz der Eile des Moments gelang es ihnen, ruhig zu bleiben.
Despite the haste of the moment, they managed to stay calm.
Wir haben die Pause vertrödelt und mussten dann alles in Eile fertigstellen.
We trifled away the break and then had to rush to finish everything.
Der Taxifahrer hupte, um den Fahrgast zur Eile anzutreiben.
The taxi driver honked, signaling for the passenger to hurry.
Mit großer Eile packten sie ihre Taschen für die unerwartete Reise.
With great haste, they packed their bags for the unexpected trip.
Der Vertrag wurde in aller Eile übersetzt, bevor die internationale Delegation eintraf.
The contract was translated in all haste before the international delegation arrived.
Der Evakuierungsplan wurde nach den Erdbebenwarnungen in aller Eile überarbeitet.
The evacuation plan was revised in all haste after the earthquake warnings.