The committee drafted the emergency response plan in all haste last night.
Der Ausschuss erarbeitete den Notfallplan gestern Abend in aller Eile.
In their haste, people tend to let love go unnoticed.
In ihrer Eile neigen Menschen dazu, die Liebe zu übersehen.
Their sedate lifestyle allows them to enjoy every moment without haste.
Ihr gelassener Lebensstil erlaubt es ihnen, jeden Moment ohne Hast zu genießen.
The investigation bears the stamp of haste, with several important details completely overlooked.
Die Untersuchung trägt den Stempel der Hast, mehrere wichtige Details wurden übersehen.
In their haste to eat, they barely tasted the delicious food.
In ihrer Eile zu essen schmeckten sie kaum das köstliche Essen.
Despite the haste of the moment, they managed to stay calm.
Trotz der Eile des Moments gelang es ihnen, ruhig zu bleiben.
With great haste, they packed their bags for the unexpected trip.
Mit großer Eile packten sie ihre Taschen für die unerwartete Reise.
The contract was translated in all haste before the international delegation arrived.
Der Vertrag wurde in aller Eile übersetzt, bevor die internationale Delegation eintraf.
The evacuation plan was revised in all haste after the earthquake warnings.
Der Evakuierungsplan wurde nach den Erdbebenwarnungen in aller Eile überarbeitet.
They assembled a crisis team in all haste to address the outbreak.
Sie stellten in aller Eile ein Krisenteam zusammen, um den Ausbruch zu bewältigen.
In his haste, he would rip out the last page of the magazine.
In seiner Eile riss er die letzte Seite des Magazins heraus.
A true friend listens patiently and offers advice without judgment or haste.
Ein wahrer Freund hört geduldig zu und bietet Ratschläge ohne Urteil oder Hast an.
In all haste, the nurses arranged additional beds for the incoming patients.
In aller Eile organisierten die Pflegekräfte zusätzliche Betten für die eintreffenden Patienten.