Das war nicht alles in unserem Plan - doch es ist das, was JETZT GETAN WERDEN MUSS.
This was not our plan - this is what needs to be done.
Wir haben alles Mögliche getan; jetzt lass es gut sein und entspann dich.
We've done everything possible; now let it be and try to relax.
Aber ich habe Erfahrungen - Hunderte von Erfahrungen -, daß es, sobald man die wahre Haltung einnimmt, GETAN ist.
But I have had experiences - hundreds of experiences - showing that the minute you take the true attitude, it is DONE.
Drücken Sie GETAN, wenn Sie nach 15 Sekunden abgeschlossen werden oder automatisch beendigt werden.
Press DONE when completed or quit after 15 seconds automatically.
GETAN: Immer noch zu viel Arbeit, und zu wenig Freizeit, wobei ich im Moment über die ganzen Überstunden richtig glücklich bin.
DONE: Still too much work and too little free time, though right now I'm really glad about all the additional hours I'm clocking.
Sobald dies erkannt und GETAN war, kam die volle Macht zurück - die große schöpferische Macht.
From the moment this was seen and DONE, the full power came back - the great creative Power.
ICH sage Dir wieder, ES IST GETAN.
I say to you again. It is DONE.
GETAN: Papier und Rahmen sortiert und zum Sperrmüll geschleppt
DONE: Sorted out papers and frames and brought them to the bulky waste
Mutter, ich flehe Dich an im Namen von Dem, was mich zu Dir führte, gib mir die Kraft zu tun, WAS GETAN WERDEN MUSS.
Mother, I implore you, in the name of whatever led me to you in the first place, give me the strength to do WHAT HAS TO BE DONE.
Die Ausstattung des Portals mit Verwaltungskonsole ermöglicht vollständige Kontrolle. WAS WIR GETAN HABEN
Providing the portal with administration panel, allows full control. WHAT WE HAVE DONE
WAS WIR GETAN HABEN Da der Klient sein eigenes Buchungsystem verwenden wollte, wählten wir den Weg der individuellen Website-Entwicklung.
WHAT WE HAVE DONE Due to clients request for having his own booking, we selected custom website development path.
Beweise der Gesellschaft, dass du etwas GETAN hast, deine Zeit optimal GENUTZT hast, dass du etwas ERLEBT hast.
You should proof society that you have DONE something, that you have USED your time optimally, that you have EXPERIENCED something.
GETAN: Stunden damit verbracht ePSXe (ein Emulator für Playstation Spiele) zum laufen zu kriegen, und die richtigen Einstellungen und Plugins zu finden, damit die Xenogears ROM und mein Gamepad optimal funktionieren.
DONE: Spent hours to get ePSXe (an emulator for Playstation games) up and running, scouring forums for the right plugins and settings to make it work properly with the Xenogears ROM and my gamepad.:D
