Examples with "Innerhalb des Programms sollten" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Innerhalb des Programms sollten nur ergänzende Betrachtungen unterstützt werden.
Innerhalb des Programms sollten nur ergänzende Betrachtungen unterstützt werden, was auch den für diese Aktion vorgesehenen geringen Mitteln entspricht, mit denen ausführliche Marktanalysen ohnehin nicht möglich sind.
This programme should cover only additional material; moreover this is appropriate to the modest funding available, which would in any case not be sufficient for exhaustive market analyses.
Andere resultaten
Zwischen den Teilprogrammen innerhalb des integrierten Programms sollte es so viele Gemeinsamkeiten wie möglich geben.
There should also be as much commonality as possible between the constituent programmes.
Die Kombination der Module innerhalb des Honors Degree Programms sollte so breit sein, dass ein Student verschiedene Probleme im Rechnungswesen und Finanzwesen abdecken kann.
The combination of modules within the Honors Degree program shall be wide enough to allow a student to cover various issues in Accounting and Finance.
Es gibt umfangreiche Hilfedateien, die zur Verfügung stehen, wenn der Benutzer irgendwelche Probleme mit der Anmeldung oder mit den Funktionen innerhalb des Extensis Portfolio-Programms haben sollte.
There are extensive help files to consult if the user has any issues with the signup or with any of the features within the Extensis Portfolio program.
Die Arbeit an dem Programm sollte innerhalb eines vereinbarten Zeitrahmens stattfinden.
Die Genehmigung operationeller Programme sollte innerhalb der in den europäischen Richtlinien festgelegten Fristen erfolgen, in diesem Fall innerhalb von vier Monaten.
The approval of operational programmes should be done within the time specified by the European directives, in this case four months.
Solche Programme sollten innerhalb der EU interoperabel sein und auf gemeinsamen technischen Standards basieren, die zu definieren sind, um eine weitreichende und kohärente Nutzung automatischer Grenzkontrollsysteme zu unterstützen.
Such schemes should be interoperable within the EU, based on common technical standards, which should be defined to support the widespread and coherent use of automated border control systems.
Die Tätigkeiten im Rahmen des Kosloduj-Programms und des Bohunice-Programms sollten innerhalb der Grenzen bestimmt werden, die mit den von Bulgarien und der Slowakei vorgelegten Stilllegungsplänen gemäß der Verordnung (Euratom) Nr. 1368/2013 des Rates definiert wurden.
The activities under the Kozloduy programme and Bohunice programme should be identified within the boundaries defined by the decommissioning plans submitted by Bulgaria and Slovakia in accordance with Council Regulation (Euratom) No 1368/2013.
Derzeit gibt es sehr viele Probleme innerhalb dieser Programme und wir sollten einige strukturelle Veränderungen an ihnen vornehmen.
At present, there are very many problems within these programmes, and we should effect some structural changes to them.
Um ein spezielles Fenster innerhalb eines Programms auszuwählen sollten sowohl Fensterklasse als auch Fensterrolle ausgewählt sein. Fensterklasse stellt das Programm fest und Fensterrolle das spezielle Fenster darin. Viele Programme stellen allerdings keine brauchbaren Fensterrollen zur Verfügung.
For selecting a specific window in an application, both window class and window role should be selected. Window class will determine the application, and window role the specific window in the application; many applications do not provide useful window roles though.
Mit der weiteren Entwicklung des Programms sollte es auch möglich sein, innerhalb des Mittelrahmens oder zu relativ geringen Mehrkosten zusätzliche Ausbildungstage oder Kurse in Form von Vorlesungen mit größeren Teilnehmerzahlen anzubieten.
Moreover, as the programme develops, it should be possible to provide additional training days or some lecture format courses with larger classes keeping within budget or at relatively little additional costs.
Sollte uns deine Bewerbung überzeugen, starten wir in eine gemeinsame langfristige Zusammenarbeit innerhalb des Programms.
If your application convinces us, we will start a long-term cooperation within the program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
