Die realistische Darstellung des Kampfes im Film war letztendlich sehr erschütternd.
The film's portrayal of struggle was realistic but ultimately very depressing.
Seine zerrissene Jacke war ein stummer Zeuge des Kampfes in der Gasse.
His torn jacket was a silent witness to the struggle in the alley.
Während des Kampfes ging sie mit voller Kraft auf ihren Gegner los.
During the fight, she went for her opponent with full force.
Ihre aufgeplatzte Wange zeigte, wie hart der Schlag während des Kampfes gewesen war.
Her punched cheek revealed just how hard the blow had been during the fight.
Wir hörten, während eines Kampfes kann sich das Schiff teilen.
We have heard this ship can separate in time of battle.
Aber das Ergebnis des Kampfes hängt direkt von Ihrer Entwicklung ab.
But the result of the battle directly depends on your development.
Nach Jahren des Kampfes lebt die Familie endlich wieder auf großem Fuß.
After years of struggling, the family is finally in clover again.
Die kraftvollen Bewegungen der Tänzer erzählten eine eindrucksvolle Geschichte des Kampfes.
The attacking motions of the dancers depicted a powerful narrative of struggle.
Ihre erkämpfte Freiheit fühlte sich nach Jahren des Kampfes noch süßer an.
Their earned freedom felt even sweeter after years of struggle.
Sie entschieden sich, ihre Versuche am Puzzle nach Stunden des Kampfes aufzugeben.
They decided to throw up their attempts at the puzzle after hours of struggle.
Das durchsuchte Gelände wies bei Ankunft der Behörden Anzeichen eines Kampfes auf.
The raided premises showed signs of a struggle when authorities arrived.
Ihre schuldenfreie Lage war eine Erleichterung nach Jahren des Kampfes.
Her free and clear status was a relief after years of struggling.
Sie bedauert die verlorene Zeit während ihres jahrelangen Kampfes mit der Krankheit.
She mourns the time lost during her struggle with illness over the years.